Disenchantment (2018-2023)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Yvonne Prieditis (auch Liedtexte)
• Fabian Kluckert (Staffel 5)
• Tom Sander (Staffel 5)

Dialogregie:

• Frank Muth
• Werner Böhnke (Staffel 5)

Anzahl Sprechrollen: 167

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Prinzessin, ein Elf und ein Dämon kommen in eine Bar	A Princess, an Elf, and a Demon Walk Into a Bar	27 Einträge
2	Der mit dem Schwein tanzt	For Whom the Pig Oinks	17 Einträge
3	Die Prinzessin der Finsternis	The Princess of Darkness	12 Einträge
4	Schlossparty-Massaker	Castle Party Massacre	17 Einträge
5	Die Prinzessin von Tittfield	Faster, Princess! Kill! Kill!	18 Einträge
6	Sumpf und Gloria	Swamp and Circumstance	11 Einträge
7	Zarter Amoklauf der Liebe	Love's Tender Rampage	19 Einträge
8	Auf der Suche nach Unsterblichkeit	The Limits of Immortality	19 Einträge
9	Elfos Geheimnis	To Thine Own Elf Be True	18 Einträge
10	Dreamlands Untergang	Dreamland Falls	15 Einträge
11	The Disenchantress	The Disenchantress	10 Einträge
12	Stairway to Hell	Stairway to Hell	12 Einträge
13	Genau das Ding	The Very Thing	21 Einträge
14	Das einsame Herz ist ein Jäger	The Lonely Heart Is a Hunter	11 Einträge
15	Auf der Suche nach Heilung	Our Bodies, Our Elves	19 Einträge
16	Mission: Dreamland	The Dreamland Job	14 Einträge
17	Deine Liebe klebt	Love's Slimy Embrace	13 Einträge
18	In ihren eigenen Worten	In Her Own Write	17 Einträge
19	Die Elektro-Prinzessin	The Electric Princess	18 Einträge
20	Tiabeanies Untergang	Tiabeanie Falls	22 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein Stockwerk über der Hölle	Subterranean Homesick Blues	21 Einträge
2	Du bist diese Bean	You're the Bean	16 Einträge
3	Wo ist die Waffe?	Beanie Get Your Gun	24 Einträge
4	Auf geheimer Mission	Steamland Confidential	25 Einträge
5	Abnormitäten	Freak Out!	24 Einträge
6	Eine tiefgründige Affäre	Last Splash	11 Einträge
7	Die Monde zum Himmel	Bad Moon Rising	28 Einträge
8	Das Sparschwein	Hey, Pig Spender	21 Einträge
9	Der wahnsinnige König	The Madness of King Zøg	23 Einträge
10	Beans Abstieg	Bean Falls Down	27 Einträge
11	Liebe ist die Hölle	Love Is Hell	1 Eintrag
12	Der mit dem Oger tanzt	The Good, The Bad, and the Bum-Bum	2 Einträge
13	Das Cabinet des Dr. Chazzzzz	The Cabinet of Dr. Chazzzzz	0 Einträge
14	Ein Schrat kommt selten allein	Goon Baby Goon	1 Eintrag
15	Das Getrappel kleiner Füße	The Pitter-Patter of Little Feet	1 Eintrag
16	Trogs und Parasiten: Alles, was Sie wissen müssen	What to Expect When You're Expecting Parasites	0 Einträge
17	Die unerträgliche Helligkeit des Scheins	The Unbearable Lightning of Bean	1 Eintrag
18	Spion & Spion & Spion	Spy Vs. Spy Vs. Spy	1 Eintrag
19	Das Mädchen, das durch den Traum sprang	The Goo-Bye Girl	0 Einträge
20	Das doppelte Beanchen	Bean Falls Apart	1 Eintrag

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kopflos	Heads or Tails	1 Eintrag
2	Ein Fisch auf dem Trockenen	Fish Out of Water	0 Einträge
3	Electric Ladyland	Electric Ladyland	0 Einträge
4	Der Körperköder	I Hear Your Noggin, But You Can't Come In	1 Eintrag
5	Wer hat auf Elfo geschossen?	Who Shot Elfo?	1 Eintrag
6	Hausgemachte Blitze	The Stience of Homemade Lightning	0 Einträge
7	Schocktherapie	Gimme Gimme Shock Treatment	0 Einträge
8	Die Schlacht am Wasserfall	The Battle of Falling Water	1 Eintrag
9	Dunkelheit bricht herein	Darkness Falls	0 Einträge
10	Auf Wiedersehen, Bean	Goodbye Bean	1 Eintrag