Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• VSI Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Stefan Kaiser (Staffeln 1-3 & 5)
• Marco Rosenberg (Staffeln 4 & 5)

Dialogregie:

• Stefan Kaiser

Anzahl Sprechrollen: 63

S03E09

Das Ende des Moratoriums

The End of the Moratorium

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Kaolip)	Julia Stoepel	Retsuko
(Shingo Kato)	Rainer Fritzsche	Haida
(Rina Inoue)	Tanja Schmitz	Fenneko
(Souta Arai)	Tilo Schmitz	Ton
(Souta Arai)	Gerald Schaale	Komiya
(Rina Inoue)	Maria Hönig	Tsunoda
(Souta Arai)	Bernd Vollbrecht	Hyoudou
(Arisa)	Isabella Vinet	Hidarin
(Sayumi)	Rubina Nath	Manaka
(Rima)	Peggy Pollow	Miggy
(Shingo Kato)	Thomas Nicolai	Bakkun
(Rarecho)	Michael Kargus	Herr Tanaka
(Rina Inoue)	Lisa May-Mitsching	Inui
(Souta Arai)	Michael Ernst	Zukkun
(Souta Arai)	David Turba	Aufnähertyp
(N. N.)	Franziska Endres	Filialleiterin