TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S12E22

Ein Winkeladvokat

Attorney Client

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Helen Carey	Marianne Hoffmann	Charlotte Swan
Frank Pando	Oliver Mink	Barkeeper
Michael Countryman	Crock Krumbiegel	Bob
Victor Verhaeghe	Tobias Lelle	Bobby Caldwell
Larry Block	Hans-Rainer Müller	Darryl Moffatt
Bruce Smolanoff	Walter von Hauff	Forensiker
Raquel Mondin	Melanie Manstein	Gabriella Cruz
Marcell Rosenblatt	Dorothea Anzinger	Geschworenensprecher
Ronnie Farer	Marion Sawatzki	Gina Berrt
Peter Friedman	Gudo Hoegel	Harold Jensen
Randy Graff	Kathrin Simon	Hillary Morton
Dariush Kashani	Manou Lubowski	Howard Spencer
Annie Parisse	Andrea Solter	Jasmine Blake
Lord Jamar	Ole Pfennig	Leon Griggs
Rhett Rossi	Johannes Raspe	Lonnie Stiles
Michael Luggio	Claus Brockmeyer	Manager
Richard Ziman	Willi Röbke	Marty Benowitz
Ron Orbach	Christoph Jablonka	Max Hellmann
Monique Fowler	Christina Hoeltel	Miss Ames
James Flaherty	Jürgen Jung	Pförtner
Ted Kazanoff	Norbert Gastell	Richter Daniel Scarletti
Robert Manganero	Jacques Breuer	Schaltermann
Laura Sametz	Dorothea Anzinger	Sheila
Alma Cuervo	Susanne von Medvey	Talia DeSalvo