TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S12E11

Der Lieblingspriester

The Collar

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Elisabeth Röhm	Anke Korte	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Serena Southerlyn
Andrea Navedo	Stefanie Döbler	Det. Ana Cordova
Bill Cwikowski	Michael Schwarzmaier	Allan Boswell
Agustin Rodriguez	Stefan Günther	Angel Cabrera
Patrick Garner	Hans-Rainer Müller	Ballistiker
Ava-Marie Carnevale	Astrid Polak	Beichtende
Dick Latessa	Erich Ludwig	Bischof Durning
Marta Vidal	Angelika Bender	Carmen Cabrera
Joanna Going	Claudia Lössl	Dana Bauer
Gerald Bunsen	Dirk Meyer	Danny
Sam Gold	Benedikt Gutjan	David Cole
Jeff Joseph	Jakob Riedl	Detective Ronald Murphy
Cesar Leonardo	Johannes Raspe	Freddie Ortega
Anthony Ruiz	Pierre Franckh	Joseph Serrano
Jeremy Nagel	Stefan Günther	Jugendlicher
John Di Benedetto	Dieter Memel	Küster
Kent Broadhurst	Ulrich Frank	Mansfield
Rebecca Roe	Sonja Reichelt	Mitarbeiterin
Rebecca Nelson	Dorothea Anzinger	Nicole Boswell
John Dossett	Stephan Hoffmann	Pater Evans
Peter Maloney	Michael Gahr	Pater Paul
Stephen Berger	Joachim Pukaß	Richter Nathaniel Berger
Barbara Caruso	Kornelia Boje	Schulleiterin
David Newer	Walter von Hauff	Sergeant
Matt Unger	Johannes Wolko	Tim Boswell
Michael Balin	Torsten Münchow	Vorarbeiter