TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9135

S11E15

Letzte Worte

Swept Away - A Very Special Episode

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Welker White	Bettina Kenter	Aronson
Nancy Ticotin	Martina Duncker	Det. Reina Perez
André Vippolis	Roman Wolko	Aaron
Stephanie Sanditz	Sonja Reichelt	Amber
Ron McClary	Christian Weygand	Billie Mack
Adam Trese	Jacques Breuer	Byron Stark
Kris Carr	Alexandra Ludwig	Clair
Matthew Arkin	Ivar Combrinck	Corey Kaufman
Ariel Kiley	Shandra Schadt	Erin
Leonard L. Thomas	Thomas Rau	Forensiker
Matthew Saldivar	Frank Röth	Gavin
Mark Zimmerman	Claus Brockmeyer	Gavins Anwalt
Charlie Day	Christian Wolf	Jeremy
Sheffield Chastain	Claus-Peter Damitz	Malcolm Cardorette
Robert Harriell	Hubertus von Lerchenfeld	Mark Lawford
Maureen Mueller	Katharina Lopinski	Melanie Kaufman
Zachary Knighton	Philipp Brammer	Paul Wyler
Tom O'Rourke	Willi Röbke	Peter Behrens
Daniel Kaufman	Wolfgang Schatz	Polizist
Tom Lee	Hubertus von Lerchenfeld	Produktionsassistent
Lauren Klein	Kornelia Boje	Richterin Carla Solomon
Michaela Conlin	Caroline Combrinck	Rocky
Claire Alpern	Martina Duncker	Sekretärin
Temai Myambo	Florian Halm	Trent