TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S11E14

Verspielte Chancen

A Losing Season

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
James Rebhorn	Jürgen Jung	Charles Garnett
Ray DeMattis	Ivar Combrinck	Arnold Dickler
Peter Miller	Claus-Peter Damitz	Barmann
Richard Petrocelli	Willi Röbke	Bob Sarkisian
Melle Powers	Caroline Combrinck	Charlene Bettis
Liza Lapira	Shandra Schadt	Cheryl Treadwell
Kevin Daniels	Frank Röth	Chris Cody
Nancy Ticotin	Martina Duncker	Det. Reina Perez
Stu 'Large' Riley	Christian Weygand	Dominic Dalton
Lizan Mitchell	Inge Solbrig	Dorothy Meredith
Brian Keane	Ivar Combrinck	Dr. Murphy
C.J. Wilson	Stephan Hoffmann	Ed Daniels
Sheryl McCallum	Sandra Schwittau	Frau bei Cole
Chuck Montgomery	Hans-Rainer Müller	Gabe Rodgers
Davio Dakotablu	Stephan Hoffmann	Geschworenensprecher
Dorian Missick	Jacques Breuer	Henry Williams
Cathy Decker	Martina Duncker	Krankenschwester
Michael Kenneth Williams	Thomas Amper	Marcus Cole
Dennis Rees	Stephan Hoffmann	Marcus Coles Anwalt
Albert Jones	Philipp Brammer	Miles Hawthorne
Sam Turich	Claus-Peter Damitz	Polizist
Donald Warfield	Claus Brockmeyer	Ray King
Doug Stender	Hans-Rainer Müller	Richter Joseph Flint
Lillian Lux	Eva-Maria Lahl	Sara Rosenberg
Kevin Carrigan	Mike Carl	Sergeant
Joel Friedman	Günter Wolf	Sidney Rosenberg