TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S11E11

An einem Sonntag im Park

Sunday In The Park With Jorge

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Dianne Wiest	Maddalena Kerrh	Bezirksstaatsanwältin Nora Lewin
Michael Mulheren	Michael Gahr	Richter Harrison Taylor
Dan Lauria	Manfred Erdmann	Capt. Joe Strudevant
Mark Kenneth Smaltz	Walter von Hauff	Haftrichter William Koehler
Joe Narciso	Claus-Peter Damitz	Bob Simonetti
Jesse Perez	Florian Halm	David
Selenis Leyva	Susanne von Medvey	DeeDee Salazar
Gordon MacDonald	Jacques Breuer	Donny Apuzo
Ben Weber	Philipp Brammer	Ethan Capp
Maurice Carlton	Ivar Combrinck	Francois
Richard V. Licata	Christoph Jablonka	Gary Stenopolis
Jeannine Comeau	Martina Duncker	Geschworenensprecherin
Linda Cook	Katharina Lopinski	Ira
Nick Gomez	Thomas Amper	Jimmy Diaz
Mark Kachersky	Hans-Rainer Müller	Kevin Fitzpatrick
Jose Soto	Markus Pfeiffer	Kiki Morales
Carlos Pizarro	Claus-Peter Damitz	Luis Rodriguez
Paul Austin	Dieter Memel	Martin Scattergood
Vanessa Aspillaga	Sandra Schwittau	Miss Guzman
Elizabeth Zins	Alexandra Ludwig	Ms. Bergman
Victor Anthony	Hubertus von Lerchenfeld	Nestor Salazar
Paul Calderon	Frank Röth	Palmieri
Lee Cobb	Christoph Jablonka	Sergeant
Glenn Fitzgerald	Manou Lubowski	Seth Teitel
Jack Koenig	Stephan Hoffmann	Seth Teitels Anwalt
Gordana Rashovich	Bettina Kenter	Simone Reuben
John LaGioia	Erich Ludwig	Sully
Cecelia Riddett	Kornelia Boje	Winnie Scattergood