TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S10E01

Amoklauf im Park

Gunshow

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jesse L. Martin	Matthias Klie	Det. Edward 'Ed' Green
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Christine Farrell	Bettina Kenter	Arlene Shrier
Ron McLarty	Ulf Jürgen Söhmisch	Richter William Wright
Sharon Raab Downs	Anke Korte	Antonia Drake
Paul D'Amato	Peter Musäus	Art Lydell
David S. Jung	Stephan Rabow	Arzt #1
Peter Gerety	Willi Röbke	Charles Powell
Helen Carey	Marianne Hoffmann	Charlotte Swan
Kevin Elden	Jakob Riedl	Dan Hayala
Neal Huff	Armin Berger	Dennis Trope
Larry Clarke	Gerhard Acktun	Detective Morris LaMotte
Mike Jefferson	Christian Bey	Gilbert N'Goueba
Thomas Bellin	Gerd Vespermann	Joe Wells
Murphy Guyer	Leon Rainer	Mr. Weber
Christine Parks	Lisa Kreuzer	Mrs. Trope
Robert Jimenez	Markus Fennert	Rene Benitez
George Bartenieff	Michael Gahr	Richter Eric Goodloe
Doug Stender	Thomas Rauscher	Richter Joseph Flint
Rita Gardner	Ruth Küllenberg	Richterin
Deanne Mencher	Ruth Küllenberg	Sylvia Felder
Jeff Brooks	Erich Ludwig	Victor Colby
Traber Burns	Walter von Hauff	Wütender Vater