TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S09E18

Ein ungesühnter Mord

Juvenile

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Angie Harmon	Elisabeth Günther	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Abbie Carmichael
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
David Lipman	Michael Gahr	Haftrichter Morris Torledsky
Leonid Citer	Claus Brockmeyer	Alex Kostov
Matthew Bennett	Stephan Rabow	Andrew Hampton
Doug MacHugh	Thomas Rauscher	Anthony Jackson
Elaine Bromka	Michaela Amler	Arlene Wolensky
Mary Denson	Inge Solbrig	Barbara Williams
Leo Schaff	Andreas Neumann	Bennett Wainright
Wendy Scharfman	Dorothea Anzinger	Charlene Lincoln
Anamaria Correa	Kathrin Simon	Detective Marta Hernandez
Tom Galantich	Jürgen Jung	Dr. Binder
Julian Gamble	Ulf Jürgen Söhmisch	Gerald Fox
Ken Jennings	Claus Brockmeyer	Gerichtsverwalter
Frank Vincent	Dirk Galuba	John Franchetta
Carlos Pizarro	Frank Röth	Jose Delgado
Bob Dishy	Franz Rudnick	Lawrence Weaver
E. Katherine Kerr	Marion Hartmann	Leslie Holtz
Richard Hughes	Dieter Memel	Mickey Mason
John McMartin	Harry Täschner	Mr. Hagaman
David Bailey	Bernd Stephan	Ned Cheron
Ray Girardin	Willy Schäfer	Nick Follett
Marsha Dietlein	Anke Korte	Nicole Hampton
Karen June Sanchez	Marion Sawatzki	Off. Maria Sebago
Ezra Knight	Walter von Hauff	Ray Dalton
Adam Vignola	Armin Berger	Reporter
Nancy Meyer	Ute Bronder	Veronica Dumet
Betty Low	Eva-Maria Lahl	Vivian Mason
Caitlin Clarke	Roswitha Dierck	Walsh