TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S08E17

Ein komplizierter Fall

Carrier

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Merwin Goldsmith	Michael Rüth	Haftrichter Ian Feist
John Fiore	Gerhard Acktun	Detective Tony Profaci
Michael Pitt	Manuel Straube	Andy
Glynnis O'Connor	Marina Köhler	Anne Paulsen
Cynthia Darlow	Bettina Kenter	Barkeeperin
Paula Newsome	Kathrin Simon	Carol Mallon
Mark Jacoby	Gudo Hoegel	Douglas Stark
Ashley Carin	Shandra Schadt	Gloria Ball
Norma Fire	Eva Maria Bayerwaltes	Haftrichterin Jean Bryant
Lou Bonacki	Peter Thom	Hausmeister
Dan Grimaldi	Klaus Kessler	Joseph Margini
Jason Hayes	Julian Alexon	Kenny Stark
Robert Petkoff	Jakob Riedl	Kyle Vessas
Heather Burns	Melanie Manstein	Lana Madison
Gordon Joseph Weiss	Ulrich Frank	Larry Adler
Leslie Denniston	Christina Hoeltel	Lenore Kiley
Susan May Pratt	Sabine Bohlmann	Leslie Crowell
Fran Brill	Daniela Arden	Mrs. Stark
David Spielberg	Hans-Rainer Müller	Richter Alvin Hoyt
Patrick Tovatt	Gerd Böckmann	Richter Barry Abrams