TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S08E04

Mord im OP

Harvest

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
David Marshall Grant	Matthias Klie	Charlie Harmon
Patricia Rae	Michèle Tichawsky	Claudia
Liz Larsen	Susanne Wirtz	Daniels
Louie Leonardo	Silvan Leirich	Det. Sandaval
Lee J. Cobb	Dirk Galuba	Downey
Michael Nouri	Gerd Böckmann	Dr. Donald Cosgrove
Andrew Pang	Tobias Lelle	Dr. Hsu
Daren Kelly	Jürgen Jung	Dr. Kerner
D.L. Shroder	Hans-Rainer Müller	Dr. Lavori
Catherine Wolf	Susanne Wirtz	Dr. Nedermann
Carlos Pizarro	Niko Macoulis	Elias Camacho
Robert Coffin	Klaus Münster	Gerichtsverwalter
David Lipman	Hans-Rainer Müller	Haftrichter Morris Torledsky
Michael Durrell	Roland Astor	Hilburne
Robert Stanton	Manou Lubowski	Jacob Sutter
Kim Yancey	Bettina Kenter	Judy Paxton
Maximiliano Hernández	Jan Makino	Leo Ramos
Deborah LaCoy	Michele Sterr	Loretta Mason
Zabryna Guevara	Maria Böhme	Lucita
Armand Schultz	Walter von Hauff	Marty O'Neal
Richard Thomsen	Michael Rüth	Mr. Fuller
Alba Oms	Arantza Blanco	Mrs. Camacho
Luce Ennis	Inge Solbrig	Mrs. Fuller
Anthony Mangano	Markus Fennert	Palacio
John Ramsey	Michael Rüth	Richter Walter Schreiber
Angela Lanza	Michèle Tichawsky	Ruiz
Felix Solis	Gerhard Acktun	Scapelli
Jason Weinberg	Erhard Hartmann	Tony