TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S08E03

Der Mann ihrer Träume

Navy Blues

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Paul Geier	Leon Rainer	Chuck Baxter
William Parry	Gerd Böckmann	Cmdr. Halibert
Daniel von Bargen	Dirk Galuba	Commander Billings
John DiResta	Michael Rüth	Det. Anderson
Marc Coppola	Gerhard Acktun	Gerichtsverwalter
Jan Owen	Ruth Küllenberg	Hundehalterin
Jack Gwaltney	Erhard Hartmann	Jack Young
Robert Spillane	Dominik Auer	Jerry
Stephen Peabody	Hans-Rainer Müller	Leiter des Kundendienstes
Steven Marcus	Klaus Münster	Louis Palumbo
Joyce Reehling	Susanne Wirtz	Lt. Cmdr. Coleman
Kate Walsh	Simone Brahmann	Lt. Kirstin Blair
Reuben Jackson	Julian Alexon	Lt. Lopez
Lee Shepherd	Jürgen Jung	Lt. McIntyre
Richard Biermann	Gerhard Acktun	Mietwagenmann
Bryan Hicks	Ulrich Bernsdorff	Officer Lao
R.E. Rodgers	Walter von Hauff	Officer Oliver
Joe Gonzalez	Michael Rüth	Parkwächter
Christopher Gabriel	Gerhard Acktun	Reporter
Laura Ekstrand	Mara Winzer	Reporterin
Kurt Knudson	Osman Ragheb	Richter Ari Waxman
Helmar Augustus Cooper	Ulrich Bernsdorff	Richter Laurence McNeil
Marge Redmond	Inge Solbrig	Richterin Laura Tisdale
Jery Hewitt	Markus Fennert	SEK-Leiter
Molly Price	Maria Böhme	Stroud
John Speredakos	Matthias Klie	William T. Ottenberg