TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S07E20

Zeuge der Anklage

We Like Mike

Darsteller	Sprecher	Rolle
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Carey Lowell	Martina Duncker	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Jamie Ross (1. Stimme)
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Gaetano Lisi	Gerhard Acktun	Abhörtechniker
Marty Grabstein	Niko Macoulis	Ackerman
Glenn Wein	Claus Brockmeyer	Apotheker
Richard Ziman	Michael Rüth	Dr. Marienthal
Robert Montano	Claus Brockmeyer	Forensiker
Frannie Handman	Michele Sterr	Gertrude
Sam Reni	Karl-Heinz Krolzyk	Jack
Stuart Burney	Hartmut Reck	Joostens
Penelope Willis	Michele Sterr	Krankenschwester
Henry Yuk	Tonio von der Meden	Lao
James Reno	Claus Brockmeyer	Lt. Brosnan
Frank John Hughes	Philipp Moog	Mike Bodack
Santo Fazio	Claus-Peter Damitz	Miles
Casey Siemaszko	Marcus Off	Mr. Shurman
Marcell Rosenblatt	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Dawn
Ron Weyand	Claus-Peter Damitz	Pater Dimitrius
Michelle Hurst	Eva Maria Bayerwaltes	Pflichtverteidigerin
Joseph Riccobene	Hans-Rainer Müller	Polizist
Paul O'Brien	Peter Musäus	Polk
Steven Goldstein	Gerd Vespermann	Rabbi Kornstein
Ron Frazier	Harry Täschner	Richter Aldo Iannello
Benny Nieves	Markus Fennert	Ricky Garcia
Dina Pearlman	Eva Maria Bayerwaltes	Ruth Gottlieb
John Doman	Dieter Memel	Sgt. Frank Gottlieb
Phil Kaufmann	Niko Macoulis	Stan
Reiko Aylesworth	Solveig Duda	Tiffany Sherman
Fernando Lopez	Ziad Ragheb	Tony Garcia
Patricia Mauceri	Susanne Wirtz	Virginia Watts