TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S06E14

Zwei Mütter

Custody

Darsteller	Sprecher	Rolle
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
S. Epatha Merkerson	Dagmar Dempe	Lt. Anita Van Buren
Jill Hennessy	Uta Kienemann-Zaradic	Stellv. Bezirksstaatsanwältin Claire Kincaid
Benjamin Bratt	Ole Pfennig	Det. Reynaldo 'Rey' Curtis
Sam Waterston	Randolf Kronberg	John James 'Jack' McCoy (1. Stimme)
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Charlotte Colavin	Marion Hartmann	Richterin Lisa Pongracic
Michael Patterson	Gudo Hoegel	Alan Corbin
Michael H. Ingram	Willy Schäfer	Alan De Simio
Stacy Highsmith	Michele Sterr	Darla Walters
Matt Myers	Walter von Hauff	Detective
Ray Girardin	Michael Rüth	Detective Sal Martel
Lee Brock	Marianne Hoffmann	Donna Corbin
André De Shields	Ulrich Bernsdorff	Dr. Elvin Simmonds
Chuck Cooper	Markus Fennert	Forrest
Constance James	Barbara Witow	Geschworenensprecherin
Afemo Omilami	Peter Musäus	Henry Patterson
Iris Little Thomas	Ute Bronder	Jean Hepley
Amber Kain	Sonja Reichelt	Jenny Mays
Karen Evans Kandel	Susanne Wirtz	Margaret White
Scott Lawrence	Stephan Hoffmann	Michael Walters
Marcell Rosenblatt	Lisa Kreuzer	Mrs. Bello
Alvaleta Guess	Eva Maria Bayerwaltes	Mrs. Morris
Michael F. Boyle	Klaus Kessler	Polizist #2
John Finnerty	Klaus Kessler	Polizist Kelly
Spencer Cohen	Manfred Trilling	Rechtsmediziner
Hal Miller	Klaus Münster	Richter Cyrus Metcalfe
Oni Faida Lampley	Kathrin Simon	Sharlene Patterson
Mark Nelson	Ulrich Frank	Stein
Lillias White	Anke Reitzenstein	Susan Monroe