TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S03E18

Mörderische Liebe

Animal Instinct

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Christoph Krix	Detective Tony Profaci
David Schechter	Frank Muth	Dirk Chesney
Allan Arbus	Horst Raspe	Dominick Keith
John Cunningham	Berno von Cramm	Donald Walsh
William Andrews	Bruno W. Pantel	Frank MacCrae
Carol Vernon	Gisela Matt	Geschworenensprecherin
Robert Trumbull	Gerd Eichen	Jerome Parks
Peter Birkenhead	Joachim R. Iffland	Pelkie
Anthony DeRiso	Jan Koester	Peters
Charles Brown	Michael Brennicke	Privatdetektiv Riggs
Lawrence Pressman	Thomas Rauscher	Professor Wesley Burke
George Murdock	Fred Klaus	Richter Eric Bertram
Edmund Genest	Peter Bertram	Richter Feldman
Frances Fisher	Christina Hoeltel	Susan Boyd