TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S03E14

Abhängig

Promises To Keep

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Jerry Orbach	Niels Clausnitzer	Det. Leonard 'Lennie' Briscoe
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Carolyn McCormick	Daniela Arden	Dr. Elizabeth Olivet
John Fiore	Ulf Jürgen Söhmisch	Detective Tony Profaci
Jenny O'Hara	Astrid Boner	Carol Janssen
Frederick Weller	Philipp Moog	Dan Garrett
Ralph Buckley	Claus Brockmeyer	Detective Steinmetz
Lindsay Crouse	Dagmar Heller	Diane Meade
Jesse Moore	Gerhard Acktun	Dr. Howard Malone
Rosemary McNamara	Beate Schartl	Elinor Garrett
Gail Strickland	Ruth Küllenberg	Ellen Gorham
Fritz Weaver	Leo Bardischewski	Larry Weber
Dennis Creaghan	Gerd Rigauer	Leonard Gorham
Robert Sedgwick	Tobias Lelle	Mickey
James Reno	Wilfried Hochholdinger	Morgan
Roger Serbagi	Kurt Eugen Ludwig	Richter Robert Quinn