TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E16

Jagdfieber, Teil 2

The Torrents of Greed (2)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Charles Cioffi	Niels Clausnitzer	Frank Masucci
Steven Keats	Thomas Rauscher	George Zuckert
Bruce Altman	Tonio von der Meden	Harv Beigal
Stephen McHattie	Arthur Brauss	Joe Pilefsky
Robert Fields	Karl-Heinz Krolzyk	Mario Zalta
Lee Richardson	Herbert Weicker	Michael Le Claire
Rex Everhart	Gernot Duda	Brandschutzinspektor
John Anthony Williams	Frank Engelhardt	Clubbetreiber
María Cellario	Ursula Mellin	Connie Masucci
F.X. Vitolo	Michael Schernthaner	Det. Fenton
David Cryer	Paul Glawion	Haftrichter Kleinman
Marvin Chatinover	Thomas Reiner	Haftrichter Michael O'Donnelly
Jacques Sandulescu	Arthur Galiandin	Isaac Skolnick
Christine Baranski	Maria Böhme	Katherine Masucci Beigel
Sidney Armus	Ludwig Schütze	Richter Arnold Fishbein