TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E07

Die Kunst aussteigen zu können

By Hooker, By Crook

Darsteller	Sprecher	Rolle
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Martin Shakar	Werner Abrolat	Arzt
Courtney B. Vance	Stephan Rabow	Assistent des Bürgermeisters
Kathryn Meisle	Michèle Tichawsky	Catherine Moody
Byron Utley	Walter von Hauff	Cookie Molina
Beth Hirsch	Barbara Witow	Elisabeth Roth
Thomas Anderson	Leo Bardischewski	Emile Lucy
Carol Goodheart	Michaela Merten	Geschworenensprecherin
Brian Smiar	Manfred Schmidt	Haftrichter Harper
Yvette Edelhart	Astrid Boner	Hausverwalterin
Kelle Kerr	Anita Höfer	Jasmine
Jenny Robertson	Manuela Renard	Jolene Curtis
Robert LuPone	Ulf-Jürgen Wagner	Kurtz
Patricia Clarkson	Elisabeth von Molo	Laura Winthrop
Bernard Barrow	Harry Kalenberg	Mr. Hamilton
Patricia Barry	Ursula Traun	Mrs. Stringfellow
Lillias White	Ute Bronder	Prostituierte
Leslie Goldman	Hans Bayer	Prozessrichter Harcourt
Christine Dunford	Ute Bronder	Reporterin
Addison Powell	Fred Maire	Roger Auclair
Steven Marcus	Martin Semmelrogge	Sheets
Paul Austin	Michael Rüth	Stanko