TV-Serie

Alternativ-Titel: Die Aufrechten - Aus den Akten der Straße

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München (Staffeln 1-20)
• Münchner Synchron GmbH (Staffel 21)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 22)

Dialogbuch:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)
• Chiara Haurand (Staffel 22)

Dialogregie:

• Michael Brennicke
• Ulrich Johannson
• Simon Mora (Staffel 22)

Anzahl Sprechrollen: 9134

S01E05

Aus gutem Hause

Kiss The Girls And Make Them Die

Darsteller	Sprecher	Rolle
(Steven Zirnkilton)	Ekkehardt Belle	Prolog
Dann Florek	Leon Rainer	Cpt. Donald Cragen
Chris Noth	Michael Schwarzmaier	Det. Mike Logan
George Dzundza	Mogens von Gadow	Det. Sgt. Maxwell 'Max' Greevey
Richard Brooks	Fabian von Klitzing	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Paul Robinette
Steven Hill	Klaus Höhne	Bezirksstaatsanwalt Adam Schiff
Michael Moriarty	Ekkehardt Belle	Stellv. Bezirksstaatsanwalt Ben Stone
Adam LeFevre	Andreas Neumann	Barkeeper
David Edward Jones	Gerhard Acktun	Belknap
Lolita Lesheim	Ute Bronder	Carol
Kellie Overbey	Sibylle Nicolai	Cheryl
Stephen DeFluiter	Werner Abrolat	Cioran
Anthony Fusco	Axel Malzacher	Dr. Epstein
Rodolfo Díaz	Hartmut Reck	Geschworenensprecher
Sarah Fleming	Claudia Lössl	Libby
Baxter Harris	Herbert Weicker	Mr. Bartlett
Thomas Calabro	Tobias Lelle	Ned Loomis
John Battle	Ralph Schicha	Polizist #1
Haviland Morris	Eva Kinsky	Polly Norris
Marita Geraghty	Susanna Bonasewicz	Rebecca Byrne
Dennis Boutsikaris	Hans-Georg Panczak	Richard Berkley
Jacqueline Brookes	Gisela Hoeter	Richterin Grace Larkin
Troy Ruptash	Udo Wachtveitl	Steve Feinstein