TV-Serie

Synchronfirma:

• Interopa Film GmbH, Berlin (Staffeln 1-5)
• Arena Synchron GmbH, Berlin (Staffel 6)

Anzahl Sprechrollen: 98

Ed Begley Jr. von Bernd Vollbrecht als Dr. Linkletter (2. Stimme)

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
3	Sisyphos und Lollipop	Potential Energy and Hooch on a Park Bench	9 Einträge
5	Der weltbeste Dad und das Team Wissenschaft	Stuffed Animals and A Sweet Southern Syzygy	8 Einträge
8	Der Großkanzler und der Sündenpfuhl	The Grand Chancellor and a Den of Sin	8 Einträge
9	Der Flattermann und die Bessel-Funktion	The Yips and an Oddly Hypnotic Bohemian	8 Einträge
12	Ein Cadillac in pink und ein Stammestanz für Nerds	A Pink Cadillac and a Glorious Tribal Dance	8 Einträge
14	Drei Kindsköpfe und das sündige Los	A Free Scratcher and Feminine Wiles	8 Einträge
15	Das Gürteltier und der kleine Unterschied	A Lobster, an Armadillo and a Way Bigger Number	9 Einträge
18	Babysitting und Science Fiction	Babies, Lies and a Resplendent Cannoli	8 Einträge
20	Ein Geheimnis und vier Plappermäuler	Uncle Sheldon and a Hormonal Firecracker	7 Einträge
22	Ein Pubertätspickel und die Zukunft	A Clogged Pore, a Little Spanish and the Future	7 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
2	Die Bettnässerin und die wilde Mary	Future Worf and the Margarita of the South Pacific	7 Einträge
4	Ein Traum in Blond und die große Null	Blonde Ambition and the Concept of Zero	7 Einträge
7	Eine harte Nuss und ein Aktenvermerk	A Tougher Nut and a Note on File	7 Einträge
8	Drei Juristen und viele sündige Filme	Legalese and a Whole Hoo-Ha	7 Einträge
11	Keine Skrupel und eine Woche im Bett	Ruthless, Toothless, and a Week of Bed Rest	8 Einträge
12	Eine Babyparty und Männersachen	A Baby Shower and a Testosterone-Rich Banter	7 Einträge
15	Teenagerfrust und Elternverdruss	Teen Angst and a Smart-Boy Walk of Shame	7 Einträge