TV-Serie

Version: 1. Synchro (VHS 1988)

Alternativ-Titel: Star Trek - The Next Generation (VHS-Titel)

Alternativ-Titel: Star Trek - TNG

Synchronfirma:

• Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Dieter B. Gerlach

Dialogregie:

• Dieter B. Gerlach

Aufrufe: 6.102 (mehr erfahren)

Anzahl Sprechrollen: 55

S01E06

Der Zeitsprung

The Big Goodbye/Haven

Darsteller	Sprecher	Rolle
Patrick Stewart	Peter Aust	Captain Jean-Luc Picard
Jonathan Frakes	Wolfgang Jürgen	Commander William Riker
Gates McFadden	Gabriele Libbach	Dr. Beverly Crusher
Marina Sirtis	Heidi Schaffrath	Counsellor Deanna Troi (2. Stimme)
Brent Spiner	Michael Harck	Lt. Commander Data
LeVar Burton	Andreas von der Meden	Geordi La Forge
Michael Dorn	Gerhard Marcel	Lt. Worf
Wil Wheaton	Jan-David Rönfeldt	Wesley Crusher
Denise Crosby	Carolin van Bergen	Lt. Tasha Yar (2. Stimme)
Majel Barrett	Ingrid van Bergen	Lwaxana Troi
Lawrence Tierney	Gottfried Kramer	Cyrus Redblock
Harvey Jason	Harald Pages	Felix Leech
Carolyn Allport	Karin Eckhold	Jessica Bradley
Gary Armagnac	Hans Sievers	Lieutenant McNary
William Boyett	Franz-Josef Steffens	Polizeichef Dan Bell
Mike Genovese	Ben Hecker	Polizist an Rezeption
Armin Shimerman	Rüdiger Schulzki	Schatulle
Rhonda Aldrich	Marion von Stengel	Sekretärin Madeline
Robert Ellenstein	Harald Halgardt	Steven Miller
Dick Miller	Günter Lüdke	Verkäufer Mac
Nan Martin	Marianne Kehlau	Victoria Miller
David Selburg	Holger Mahlich	Whalen
Raye Birk	Joachim Richert	Wrenn
Robert Knepper	Gernot Endemann	Wyatt Miller
(Patrick Stewart)	Hans Paetsch	Prologstimme