Raumschiff Enterprise - Das nächste Jahrhundert (1987-1994) 
Star Trek: The Next Generation
TV-Serie
Version: 1. Synchro (VHS 1988)
Alternativ-Titel: Star Trek - The Next Generation (VHS-Titel)
Alternativ-Titel: Star Trek - TNG
Synchronfirma:
- Alster Studios Synchron GmbH, Hamburg
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 55
S01E05
Das magische Kraftfeld
Justice/Hide and Q
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Patrick Stewart | Peter Aust | Captain Jean-Luc Picard | |
| Jonathan Frakes | Wolfgang Jürgen | Commander William Riker | |
| Gates McFadden | Gabriele Libbach | Dr. Beverly Crusher | |
| Marina Sirtis | Heidi Schaffrath | Counsellor Deanna Troi (2. Stimme) | |
| Brent Spiner | Michael Harck | Lt. Commander Data | |
| LeVar Burton | Andreas von der Meden | Geordi La Forge | |
| Michael Dorn | Gerhard Marcel | Lt. Worf | |
| Wil Wheaton | Jan-David Rönfeldt | Wesley Crusher | |
| John de Lancie | Claus Wilcke | Q | |
| Denise Crosby | Carolin van Bergen | Lt. Tasha Yar (2. Stimme) | |
| Jay Louden | Reent Reins | Liator | |
| David Q. Combs | Manfred Reddemann | Mediator #1 | |
| Richard Lavin | Joachim Richert | Mediator #2 | |
| Brenda Bakke | Marion von Stengel | Rivan | |
| William A. Wallace | Jan-David Rönfeldt | Wesley als Erwachsener | |
| (Patrick Stewart) | Hans Paetsch | Prologstimme | |
| (N. N.) | Dieter B. Gerlach | Edo-Gott | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.