TV-Serie

Version: 2. Synchro (TV)

Alternativ-Titel: Der Zeitsprung

Synchronfirma:

• Bavaria Synchron GmbH, München

Dialogbuch:

• Michael Brennicke

Dialogregie:

• Michael Brennicke

Anzahl Sprechrollen: 667

S01E01

Start ins Unbekannte

Genesis - September 13, 1956

Darsteller	Sprecher	Rolle
Scott Bakula	Gudo Hoegel	Dr. Sam Beckett
Dean Stockwell	Bernd Stephan	Adm. Al Calavicci
Bob Smith	Wolfgang Schatz	Buffalo Bob Smith
John Allen Nelson	Randolf Kronberg	Capt. Bill 'Bird Dog' Birdell
David Trent	Tobias Lelle	Capt. Doug Walker
Larry Poindexter	Gerhard Acktun	Capt. Tony LaMott
Bruce McGill	Michael Gahr	Der irre Ernie
W.K. Stratton	Franz Rudnick	Dr. Berger
James F. Dean	Willy Schäfer	Dr. Blaustein
Dennis Wolfberg	Gerd Rigauer	Gooshie (1. Stimme)
Christine Poor	Anke Korte	Jeanie
Lela Ivey	Michaela Amler	Lucy
Jennifer Runyon	Sabina Trooger	Peggy Stratton
Doug Cox	Walter von Hauff	Stadionsprecher
Amanda Horan Kennedy	Kathrin Simon	Tina
(Dean Denton)	Wolfgang Schatz	Capt. Crawford
(Newell Alexander)	Gernot Duda	John Beckett
(N. N.)	Michael Brennicke	Marionette Howdie-Doodie
(N. N.)	Andreas Neumann	Nachrichtensprecher
(N. N.)	Martina Duncker	Radiosprecherin