Zurück in die Vergangenheit (1989-1993) 
Quantum Leap
TV-Serie
Version: 2. Synchro (TV)
Alternativ-Titel: Der Zeitsprung
Synchronfirma:
- Bavaria Synchron GmbH, München
Dialogbuch:
Dialogregie:
Anzahl Sprechrollen: 667
„Zurück in die Vergangenheit“ bei Amazon.de bestellen
S02E12
Make Love, Not War
Animal Frat - October 19, 1967
| Darsteller | Sprecher | Rolle | |
|---|---|---|---|
| Scott Bakula | Gudo Hoegel | Dr. Sam Beckett | |
| Dean Stockwell | Bernd Stephan | Adm. Al Calavicci | |
| Kristen Amber Citron | Gaby Fuchs | Cindy | |
| Darren Dalton | Manou Lubowski | Duck | |
| Stacy Edwards | Scarlet Cavadenti | Elisabeth Spokane | |
| Jacqueline Alexandra Citron | Katrin Fröhlich | Emily | |
| Brian Haley | Stephan Hoffmann | Guna | |
| Stuart Fratkin | Tobias Lelle | Hags | |
| Edward Edwards | Günter Clemens | Professor Davenport | |
| Robert Petkoff | Florian Halm | Scooter | |
| Raphael Sbarge | Marcus Off | Will | |
| John Hillerman | Horst Sachtleben | 'Jonathan Higgins' (TV) | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.