The Break (2016-2018) 
La trêve
TV-Serie
Synchronfirma:
- EuroSync GmbH, Berlin
Dialogbuch:
Dialogregie:
- Peter Minges (Staffel 1)
- Elke Weidemann (Staffel 2)
Anzahl Sprechrollen: 23
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Willkommen in Heiderfeld | Épisode 1 | 9 Einträge | |
| 2 | Schüsse in der Nacht | Épisode 2 | 10 Einträge | |
| 3 | Begierde | Épisode 3 | 9 Einträge | |
| 4 | Nochmal von vorn | Épisode 4 | 11 Einträge | |
| 5 | Manipulierte Spiele | Épisode 5 | 12 Einträge | |
| 6 | Das Grab im Wald | Épisode 6 | 10 Einträge | |
| 7 | Am Abgrund | Épisode 7 | 9 Einträge | |
| 8 | Die Hütte | Épisode 8 | 11 Einträge | |
| 9 | Geheimer Verehrer | Épisode 9 | 9 Einträge | |
| 10 | Die Perle | Épisode 10 | 9 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Rückfall? | Episode 1 | 4 Einträge | |
| 2 | Der falsche Augenzeuge | Episode 2 | 5 Einträge | |
| 3 | Schmutzige Geheimnisse | Episode 3 | 4 Einträge | |
| 4 | Geschwisterliebe | Episode 4 | 5 Einträge | |
| 5 | Das Portrait | Episode 5 | 8 Einträge | |
| 6 | Vincent | Episode 6 | 4 Einträge | |
| 7 | Skulpturen | Episode 7 | 6 Einträge | |
| 8 | Der Füller | Episode 8 | 5 Einträge | |
| 9 | Die Dinge entwickeln sich | Episode 9 | 4 Einträge | |
| 10 | Der Tod heilt keine Wunden | Episode 10 | 3 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.