TV-Serie

Alternativ-Titel: 13 Reasons Why

Synchronfirma:

• TV+Synchron Berlin GmbH

Anzahl Sprechrollen: 78

Christian Navarro von Ricardo Richter als Tony Padilla

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Kassette 1, Seite A	Tape 1, Side A	17 Einträge
2	Kassette 1, Seite B	Tape 1, Side B	21 Einträge
3	Kassette 2, Seite A	Tape 2, Side A	25 Einträge
4	Kassette 2, Seite B	Tape 2, Side B	20 Einträge
5	Kassette 3, Seite A	Tape 3, Side A	25 Einträge
6	Kassette 3, Seite B	Tape 3, Side B	22 Einträge
7	Kassette 4, Seite A	Tape 4, Side A	18 Einträge
8	Kassette 4, Seite B	Tape 4, Side B	19 Einträge
9	Kassette 5, Seite A	Tape 5, Side A	23 Einträge
10	Kassette 5, Seite B	Tape 5, Side B	23 Einträge
11	Kassette 6, Seite A	Tape 6, Side A	21 Einträge
12	Kassette 6, Seite B	Tape 6, Side B	25 Einträge
13	Kassette 7, Seite A	Tape 7, Side A	24 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das erste Polaroid	The First Polaroid	23 Einträge
2	Zwei küssende Mädchen	Two Girls Kissing	23 Einträge
3	Die betrunkene Schlampe	The Drunk Slut	29 Einträge
4	Das zweite Polaroid	The Second Polaroid	24 Einträge
5	Die Kalkmaschine	The Chalk Machine	25 Einträge
6	Das Lächeln an den Docks	The Smile at the End of the Dock	24 Einträge
7	Das dritte Polaroid	The Third Polaroid	22 Einträge
8	Das kleine Mädchen	The Little Girl	27 Einträge
9	Die fehlende Seite	The Missing Page	24 Einträge
10	Lächeln, Bitches	Smile, Bitches	23 Einträge
11	Bryce und Chloe	Bryce and Chloe	21 Einträge
12	Die Kiste Polaroids	The Box of Polaroids	24 Einträge
13	Bye	Bye	27 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ja, ich bin die Neue	Yeah. I'm the New Girl	18 Einträge
2	Wer atmet, ist ein Lügner	If You're Breathing, You're a Liar	15 Einträge
3	Gute Menschen sind nicht von schlechten zu unterscheiden	The Good Person Is Indistinguishable from the Bad	17 Einträge
4	Wütend, jung und männlich	Angry, Young and Man	17 Einträge
5	Niemand ist sauber	Nobody's Clean	17 Einträge
6	Man kann andere anhand ihrer Trauer beurteilen	You Can Tell the Heart of a Man by How He Grieves	20 Einträge
7	Mit Clay Jensen gibt es eine Reihe von Problemen	There Are a Number of Problems with Clay Jensen	16 Einträge
8	Sogar an einem guten Tag lässt sich an der Highschool nur schwer sagen, wer auf deiner Seite ist	In High School, Even on a Good Day, It's Hard to Tell Who's on Your Side	16 Einträge
10	Der Kreis wird kleiner	The World Closing In	12 Einträge
11	Da gibt es etwas, was ich dir nicht erzählt habe	There Are a Few Things I Haven't Told You	19 Einträge
12	Und dann kam das Unwetter	And Then the Hurricane Hit	21 Einträge
13	Lass die Toten die Toten begraben	Let the Dead Bury the Dead	17 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Winterferien	Winter Break	18 Einträge
2	Campus-Tour	College Tour	17 Einträge
3	Valentinstag	Valentine's Day	16 Einträge
4	Abschluss-Camping	Senior Camping Trip	14 Einträge
5	Hausparty	House Party	15 Einträge
6	Donnerstag	Thursday	15 Einträge
7	Vorstellungsgespräch am College	College Interview	17 Einträge
8	Angenommen/abgelehnt	Acceptance/Rejection	18 Einträge
9	Abschlussball	Prom	17 Einträge
10	Positiver Einfluss	Graduation	18 Einträge