TV-Serie

Alternativ-Titel: 13 Reasons Why

Synchronfirma:

• TV+Synchron Berlin GmbH

Dialogbuch:

• Jeffrey Wipprecht (Staffeln 1-4)
• Thomas Maria Lehmann (Staffel 2)
• André Lemme (Staffel 2)
• Katharina Seemann (Staffel 2)
• Marco Rosenberg (Staffel 2)
• Philip Süß (Staffel 3, Episoden 7 & 8)
• Ricarda Holztrattner (Staffel 3, Episoden 6, 10 & 12)
• Michael Herrmann (Staffel 4, Episoden 2-5, 7-10)

Dialogregie:

• Jeffrey Wipprecht
• Fabian Kluckert (Staffel 4 Co-Regie)

Anzahl Sprechrollen: 78

S02E05

Die Kalkmaschine

The Chalk Machine

Darsteller	Sprecher	Rolle
Dylan Minnette	Christian Zeiger	Clay Jensen
Christian Navarro	Ricardo Richter	Tony Padilla
Alisha Boe	Josephine Schmidt	Jessica Davis
Brandon Flynn	Nicolás Artajo	Justin Foley
Justin Prentice	Konrad Bösherz	Bryce Walker (2. Stimme)
Miles Heizer	Jonas Frenz	Alex Standall
Ross Butler	Sebastian Kluckert	Zach Dempsey
Devin Druid	Patrick Keller	Tyler Down
Amy Hargreaves	Sabine Arnhold	Lainie Jensen
Timothy Granaderos	Bastian Sierich	Montgomery de la Cruz (2. Stimme)
Josh Hamilton	Rainer Doering	Matt Jensen
Derek Luke	Sven Gerhardt	Kevin Porter
Kate Walsh	Gundi Eberhard	Olivia Baker
Katherine Langford	Lydia Morgenstern	Hannah Baker
Brenda Strong	Heide Domanowski	Nora Walker
Ajiona Alexus	Jodie Blank	Sheri Holland
Tommy Dorfman	Dirk Stollberg	Ryan Shaver
Brian d'Arcy James	Bernd Vollbrecht	Andy Baker
RJ Brown	Florian Clyde	Caleb
Joseph C. Phillips	Peter Sura	Mr. Davis
Anne Winters	Maria Hönig	Chloe Rice
Jake Weber	Viktor Neumann	Barry Walker
Mikiko Edwards	Janka Horakova	Jada
Allison Miller	Mareile Moeller	Sonya Struhl
Keon Motakhaveri	Philipp Lind	Chad Moore