Wickie und die starken Männer (1974-1975)

Animations-TV-Serie

Alternativ-Titel: Wickie

Alternativ-Titel: Vicky the Viking

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München

Dialogbuch:

• Eberhard Storeck

Dialogregie:

• Eberhard Storeck

Anzahl Sprechrollen: 154

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Wettlauf	The Race	15 Einträge
2	Die Falle	The Trap	13 Einträge
3	Die Flucht	The Escape	14 Einträge
4	Der hohle Zahn	The Hollow Tooth	10 Einträge
5	Der schreckliche Sven	The Terrible Sven	12 Einträge
6	Übers Ohr gehauen	Cheated	14 Einträge
7	Die neunzehn Wölfe	The 19 Wolves	15 Einträge
8	Der Überfall	The Attack	18 Einträge
9	Auf der Möweninsel	On Gull Island	14 Einträge
10	Das Versprechen	The Promise	12 Einträge
11	Die rotäugigen Riesen	The Red-eyed Giants	16 Einträge
12	Die Befreiung	The Liberation	17 Einträge
13	Wickie gewinnt einen Freund	Vicky Wins a Friend	10 Einträge
14	Sturm auf die Festung	Storming the Fortress	15 Einträge
15	Nochmal davongekommen	A Narrow Escape	14 Einträge
16	Die Wasserleitung	The Water Pipes	18 Einträge
17	Freiwillige Feuerwehr	World's First Fire Brigade	13 Einträge
18	Die Brieftaube	Carrier Pigeon	14 Einträge
19	Das fliegende Schiff	The Flying Ship	16 Einträge
20	Der dicke König	The Fat King	12 Einträge
21	Das böse Weib	The Wicked Woman	12 Einträge
22	Die Schatztruhe	The Treasure Chest	18 Einträge
23	Die Rache der Sägefische	The Revenge of the Sword Fish	13 Einträge
24	Faxe hat eine Braut	Faxe Has a Bride	16 Einträge
25	Das Geisterschiff	The Ghost Ship	12 Einträge
26	Der Eskimoschatz	The Treasure of Greenland	10 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der kleine Wal	Mother Whale and Baby Whale	14 Einträge
2	Immer Ärger mit den Möwen	Carl the Seagull Versus Halvar the King	16 Einträge
3	Abenteuer in Griechenland	Greek Labyrinth	14 Einträge
4	Die Olympiade der Wikinger	The Olympic Games	13 Einträge
5	Eine böse Überraschung	The Danish Adventure	15 Einträge
6	Flucht aus dem Schloss	Freeing the Women of Flake	17 Einträge
7	Ein gewisser Herr Lumperich	The Man from the North	12 Einträge
8	Der sprechende Stein	The Stone of Contention	16 Einträge
9	Wickie geht in die Luft	High Flying Vicky	11 Einträge
10	Das Wiedersehen	The Reunion	10 Einträge
11	Der Häuptling Humbelkappa	Exploring New Land	10 Einträge
12	Das Gastgeschenk	The Winca Indian Treasure	10 Einträge
13	Der Überfall aufs Winkadorf	The Indians, the Vikings, and Snoppe	13 Einträge
14	Snoppe muss Haare lassen	Snoppe's Revenge	12 Einträge
15	Abschied von den Winkas	Snopee's Last Stand	17 Einträge
16	Der Zirkus kommt	Circus Comes to Flake	15 Einträge
17	Halvar gewinnt einen Krieg	The Battle of the Strawmen	14 Einträge
18	Die Schatzgräber	The Women of Flake Fight Back	15 Einträge
19	Der Bote aus Bulgarien	The Vikings to the Rescue	16 Einträge
20	Bullermann hat einen Plan	Rescue in Bulgaria	14 Einträge
21	Bullermann gibt nicht auf	Bulldozer Attacks	13 Einträge
22	Reingefallen, Bullermann	Bulldozer Tries Again	13 Einträge
23	Bullermanns Geschenk	The Final Battle	13 Einträge
24	Im Eis gefangen	The Eskimo Adventure	11 Einträge
25	Wickie und die Windmühle	Vicky Invents the Windmill	13 Einträge
26	Auf der Dracheninsel	Voyage to a Volcanic Island	10 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Halvars Kampf mit dem Bären	Halvar's Fight with the Bear	13 Einträge
2	Vater Halvar hat Mumps	Father Halvar Has the Mumps	10 Einträge
3	Wer anderen eine Grube gräbt	The Bitter Will Be Bitten	14 Einträge
4	Wickie und das Pferd	Vicky and the Horse	12 Einträge
5	Ylvie auf der Vogelinsel		13 Einträge
6	Wickie und der Wolf	Vicky and the Wolf	11 Einträge
7	Baltac sitzt in der Klemme	Baltac is in a Sticky Position	13 Einträge
8	Die Fahrt nach Tarlis	The Journey to Tarlis	14 Einträge
9	Die zwei Kampfhähne	The Two Fighting Cocks	12 Einträge
10	Hilfe für die Geister	Help for the Ghosts	14 Einträge
11	Wir sind wirklich Wikinger	We Are Really Vikings	16 Einträge
12	Die Voraussagung	The Prophecy	11 Einträge
13	Das goldene Schwert	The Golden Sword	13 Einträge
14	Wickies Sieg	Vicky's Victory	12 Einträge
15	Reise mit Hindernissen	Journey with Obstacles	12 Einträge
16	Der Kampf von Tjure und Snorre	The Fight of Tjure and Snorre	11 Einträge
17	Wer wird der nächste Häuptling?	Who Will Be the Next Chieftain	12 Einträge
18	Der Märchenerzähler	The Fairy-tale Teller	14 Einträge
19	Der heimliche Schatz	The Secret Treasure	10 Einträge
20	Der Käsekrieg	The Cheese War	14 Einträge
21	Gestrandet	Stranded	10 Einträge
22	Eine Wette fällt ins Wasser	Baltac and the Water Pipe-line	12 Einträge
23	Tjures Frau spielt nicht mehr mit	Tjure's Wife is No Longer Game	11 Einträge
24	Urobes Nichte	Urobe's Niece	14 Einträge
25	Das Fest in Hanka	The Banquet in Hanka	16 Einträge
26	Gold aus Dänemark	Gold from Denmark	15 Einträge