TV-Serie

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg (Staffeln 1-3)
• CSC-Studio, Hamburg (Staffel 4)

Dialogbuch:

• Susanne Sternberg (Staffeln 1-4)
• Luise Charlotte Brings (Staffel 1)
• Ariane Huth (Staffeln 2-4)
• Franciska Friede (Staffel 4)

Dialogregie:

• Susanne Sternberg (Staffeln 1-4)
• Cindy Beier (Staffel 3, Episoden 1-4)

Anzahl Sprechrollen: 77

S01E01

Kapitel eins: Das Verschwinden des Will Byers

Chapter One: The Vanishing of Will Byers

Darsteller	Sprecher	Rolle
Millie Bobby Brown	Carlotta Josefine Pahl	Elfi
Finn Wolfhard	Lucca Bach	Mike Wheeler (1. Stimme)
Winona Ryder	Katrin Decker	Joyce Byers
David Harbour	Peter Flechtner	Chief Jim Hopper
Gaten Matarazzo	Jonas Herrmann	Dustin Henderson
Caleb McLaughlin	Piet Nowatzky	Lucas Sinclair
Natalia Dyer	Elise Eikermann	Nancy Wheeler
Charlie Heaton	Lino Böttcher	Jonathan Byers
Joe Keery	Flemming Stein	Steve Harrington
Noah Schnapp	Max Buckreus	Will Byers
Cara Buono	Susanne Sternberg	Karen Wheeler
Matthew Modine	Achim Buch	Dr. Martin Brenner
Catherine Dyer	Gabriele Libbach	Agentin Connie Frazier
Shannon Purser	Franciska Friede	Barbara Holland
Chris Sullivan	Jürgen Holdorf	Benny Hammond
Stefanie Butler	Christine Kutschera	Cynthia
Susan Shalhoub Larkin	Heidi Berndt	Florence
Cade Jones	Florian Leroy	James
Ross Partridge	Robert Missler	Lonnie Byers
Randy Havens	Benjamin Morik	Mr. Clarke
John Reynolds	Jens Wendland	Officer Callahan
Rob Morgan	Michael Bideller	Officer Powell
Tony Vaughn	Erik Schäffler	Schulleiter Coleman