Soy Luna (2016-2018) 
Soy Luna
TV-Serie
Synchronfirma:
- SDI Media Germany GmbH, München
Anzahl Sprechrollen: 165
Germán Tripel von Tim Schwarzmaier als Cato Alcoba
Staffel 1
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 2 | Folge 2 | Una nueva historia, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 3 | Folge 3 | Nuevas aventuras, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 4 | Folge 4 | Un secreto, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 5 | Folge 5 | Un amor, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 6 | Folge 6 | Una oportunidad, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 7 | Folge 7 | Un verdad al descubierto, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 8 | Folge 8 | Una decisión, sobre ruedas | 22 Einträge | |
| 9 | Folge 9 | Un descrbrimiento, sobre ruedas | 23 Einträge | |
| 10 | Folge 10 | Un rival, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 11 | Folge 11 | Una competición, sobre ruedas | 22 Einträge | |
| 12 | Folge 12 | Un misterio, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 13 | Folge 13 | Un celoso, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 14 | Folge 14 | Un casi beso, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 15 | Folge 15 | Una duda, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 16 | Folge 16 | Una mala calificación, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 17 | Folge 17 | Un intercambio de pruebas, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 18 | Folge 18 | Una canción con Matteo, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 19 | Folge 19 | Un casi beso con... ¿Simón?, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 20 | Folge 20 | Un descubrimiento de soLuna, sobre ruedas | 23 Einträge | |
| 21 | Folge 21 | Una medallita, un secreto, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 22 | Folge 22 | Un regreso a la competencia, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 23 | Folge 23 | Un misterio, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 24 | Folge 24 | Una verdad salio a la luz, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 25 | Folge 25 | Una amenaza, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 26 | Folge 26 | Chicos vs Chicas, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 27 | Folge 27 | Un nuevo hogar para Simón, sobre ruedas | 23 Einträge | |
| 28 | Folge 28 | ¿No se dio cuenta de que te amo?, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 30 | Folge 30 | Segunda fase de la competência, sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 31 | Folge 31 | Y la competência continúa ... sobre ruedas | 21 Einträge | |
| 32 | Folge 32 | Un celoso por Romeo y Julieta, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 33 | Folge 33 | Una documentación perdida, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 34 | Folge 34 | Una viaje, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 35 | Folge 35 | ¡La pista de mi sueño con Matteo! sobre ruedas | 34 Einträge | |
| 36 | Folge 36 | Una confusión de parejas, sobre ruedas | 32 Einträge | |
| 37 | Folge 37 | El final de una datación, sobre ruedas | 32 Einträge | |
| 38 | Folge 38 | ¿Qué sientes por mi?, sobre ruedas | 33 Einträge | |
| 39 | Folge 39 | Un doble cambio en la final, sobre ruedas | 35 Einträge | |
| 40 | Folge 40 | Un beso, sobre ruedas | 32 Einträge | |
| 41 | Folge 41 | Sentimientos, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 42 | Folge 42 | Una decisión muy apresurada, sobre ruedas | 23 Einträge | |
| 43 | Folge 43 | Un segredo que guardar, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 44 | Folge 44 | Una sorpresa, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 45 | Folge 45 | Un open random, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 46 | Folge 46 | ¿Un amor o amistad?, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 47 | Folge 47 | Un mal comprendido, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 48 | Folge 48 | Un renuncio, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 49 | Folge 49 | Celoso por Simón, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 50 | Folge 50 | Encuentros, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 51 | Folge 51 | Se besaban, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 52 | Folge 52 | Nuevos amores, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 53 | Folge 53 | Un pen drive perdido, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 54 | Folge 54 | Un plan, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 55 | Folge 55 | Lo que siento, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 56 | Folge 56 | ¿Matteo o Simón?, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 57 | Folge 57 | Una verdad casi revelada, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 58 | Folge 58 | Una mentira, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 59 | Folge 59 | Un "juego" de amor, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 60 | Folge 60 | Confusión en la competencia, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 61 | Folge 61 | Un nuevo amor, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 62 | Folge 62 | Novíos, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 63 | Folge 63 | Confusiones en la mansión, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 64 | Folge 64 | ¿Quien és Felicity For Now?, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 65 | Folge 65 | Open Music: Chicos vs Chicas, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 66 | Folge 66 | Una propuesta, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 67 | Folge 67 | ¿Lo que siento por Matteo?, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 68 | Folge 68 | Una formación de la equipo, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 69 | Folge 69 | ¿Un novío o un amigo?, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 70 | Folge 70 | ¿Surge el amor?, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 71 | Folge 71 | Una visita especial, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 72 | Folge 72 | Un trabajo perdido, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 73 | Folge 73 | Una fiesta de cumpleaños, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 74 | Folge 74 | Miedo de se enamorar, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 75 | Folge 75 | Un Open Music de revelaciones, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 76 | Folge 76 | Yo soy Felicity For Now, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 77 | Folge 77 | Una descobierta que puede cambiar todo, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 78 | Folge 78 | Una decision amorosa, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 79 | Folge 79 | La final de la InterContinental, sobre ruedas (parte 1) | 25 Einträge | |
| 80 | Folge 80 | La final de la InterContinental, sobre ruedas (parte 2) | 23 Einträge | |
Staffel 2
| Episode | Titel | Original-Titel | Rollen | |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Folge 81 | ¿Un sueño o una pesadilla?, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 2 | Folge 82 | Un sol y una luna, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 3 | Folge 83 | Una actitud sospechosa, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 4 | Folge 84 | ¡Atrapada por la cámara!, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 5 | Folge 85 | El primer Open del año, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 6 | Folge 86 | ¡Luna es Sol Benson!, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 7 | Folge 87 | Una nueva competencia, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 8 | Folge 88 | Una plan contra Luna, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 9 | Folge 89 | Una cámara rota, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 11 | Folge 91 | Un incendio en la pista, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 12 | Folge 92 | Secretos del pasado, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 13 | Folge 93 | Una ilusión, sobre ruedas | 24 Einträge | |
| 15 | Folge 95 | Un plan para el Roller, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 16 | Folge 96 | ¿Ámbar es Sol Benson?, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 17 | Folge 97 | ¿El Roller va a cerrar?, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 18 | Folge 98 | Las esperanzas se rompen, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 20 | Folge 100 | Adiós Roller, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 21 | Folge 101 | ¿Descubren la verdad?, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 23 | Folge 103 | Celos, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 24 | Folge 104 | Una nueva entrenadora, sobre ruedas | 30 Einträge | |
| 25 | Folge 105 | La grabación de la coreografía, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 27 | Folge 107 | Una disculpa, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 28 | Folge 108 | ¿Un nuevo amor?, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 29 | Folge 109 | Matteo se va de los adrenaline, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 30 | Folge 110 | Mentiras, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 32 | Folge 112 | ¿Matteo quiere volver con Luna?, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 33 | Folge 113 | Un mensaje, sobre ruedas | 30 Einträge | |
| 34 | Folge 114 | Quiero volver al equipo, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 35 | Folge 115 | La verdad está cerca, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 36 | Folge 116 | El regreso del equipo del Roller, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 38 | Folge 118 | ¿Quién se va?, sobre ruedas | 30 Einträge | |
| 39 | Folge 119 | Una declaración amorosa, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 42 | Folge 122 | Una medallita, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 47 | Folge 127 | Las votaciones del concurso, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 48 | Folge 128 | La lucha por Simón, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 49 | Folge 129 | ¿Mi novio o mi mejor amigo?, sobre ruedas | 29 Einträge | |
| 51 | Folge 131 | La fiesta de gala, sobre ruedas (Parte 2) | 29 Einträge | |
| 53 | Folge 133 | Secretos y mentiras, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 58 | Folge 138 | Una invitada especial, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 61 | Folge 141 | Secretos de la família Benson, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 62 | Folge 142 | El fin de Lutteo, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 63 | Folge 143 | Un culpable, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 64 | Folge 144 | Una investigación, sobre ruedas | 31 Einträge | |
| 65 | Folge 145 | Una propuesta especial, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 67 | Folge 147 | ¿Algo más que amigos?, sobre ruedas | 32 Einträge | |
| 68 | Folge 148 | Mensaje oculto, sobre ruedas | 33 Einträge | |
| 69 | Folge 149 | Cerca de la verdad, sobre ruedas | 31 Einträge | |
| 70 | Folge 150 | ¿Mi verdadera identidad?, sobre ruedas | 30 Einträge | |
| 72 | Folge 152 | Esperando una respuesta, sobre ruedas | 26 Einträge | |
| 73 | Folge 153 | Ámbar es descubierta, sobre ruedas | 27 Einträge | |
| 74 | Folge 154 | Un momento de confesiones, sobre ruedas | 25 Einträge | |
| 75 | Folge 155 | Mucho más que un sueño, sobre ruedas | 28 Einträge | |
| 78 | Folge 158 | Una ayuda inesperada, sobre ruedas | 32 Einträge | |
| 79 | Folge 159 | La final de la Rodafest en México, sobre ruedas (Part 1) | 33 Einträge | |
Werbung
Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.