Baywatch - Die Rettungsschwimmer von Malibu (1989-2001)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Studio Hamburg Synchron GmbH, Hamburg

Dialogbuch:

• Andreas W. Schmidt (Staffeln 1+2)
• Eberhard Storeck (Staffeln 3-11)

Dialogregie:

• Andreas W. Schmidt (Staffeln 1-2)
• Andreas von der Meden (Staffeln 3-11)

Anzahl Sprechrollen: 90

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pilot - Teil 1	Panic At Malibu Pier - Part 1	10 Einträge
2	Pilot - Teil 2	Panic At Malibu Pier - Part 2	9 Einträge
3	Tod auf dem Surfbrett	In Deep	10 Einträge
4	Die große Hitze	Heatwave	9 Einträge
5	Schatten der Vergangenheit	Second Wave	11 Einträge
6	Die Pirateninsel	Message In A Bottle	8 Einträge
7	Der große Fischzug	The Sky Is Falling	10 Einträge
8	Mord durch Ertrinken	The Drowning Pool	9 Einträge
9	Ein romantisches Wochenende	Rookie School	11 Einträge
10	Schiffbruch	Cruise Ship	8 Einträge
11	Der Tod im Strandhotel	Cretin Of The Shallows	10 Einträge
12	Geiseln im Sturm	Shelter Me	12 Einträge
13	Alte Liebe rostet nicht	Reunion	10 Einträge
14	Fünf Dollar für die Pier	Armored Car	8 Einträge
15	Kampf der Seehunde	Home Cort	10 Einträge
16	Urlaub vom Strand	We Need A Vacation	8 Einträge
17	Reißende Wasser	Muddy Waters	11 Einträge
18	Das Schiff der Verlierer	Snake Eyes	10 Einträge
19	Die Nacht des schwarzen Mondes	Eclipse	10 Einträge
20	Haie!	Shark Derby	11 Einträge
21	Das Wasserskirennen	The Big Race	9 Einträge
22	Fliegende Fische	Old Friends	10 Einträge
23	Erdbeben	The End?	9 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Alptraum unter Wasser - Teil 1	Nightmare Bay - Part 1	6 Einträge
2	Alptraum unter Wasser - Teil 2	Nightmare Bay - Part 2	6 Einträge
3	Der Messerstecher	One That Got Away	5 Einträge
4	Die Macht des Geldes	Money Honey	7 Einträge
5	Gefahr unter der Pier	The Fabulous Buchannon Boys	7 Einträge
6	Strandkrieg	Point Of Attack	6 Einträge
7	Schwere Zeiten für Charlie	Sandcastles	5 Einträge
8	Ein Hund im Wasser	Thin Or Die	4 Einträge
9	Eddie unter Anklage - Teil 1	The Trophy - Part 1	7 Einträge
10	Eddie unter Anklage - Teil 2	The Trophy - Part 2	7 Einträge
11	Küss mich unter Wasser	If Looks Could Kill	6 Einträge
12	Das Pokerschiff	Game Of Chance	3 Einträge
13	Alte Liebe	Reunion	5 Einträge
14	Hobies Angstträume	Sea Of Flames	7 Einträge
15	Gefangen in der Tiefe	The Chamber	5 Einträge
16	Nervenkrieg	War Of Nerves	5 Einträge
17	Die Umweltsünder	The Big Spill	3 Einträge
18	Wellenangst	Big Monday	5 Einträge
19	Die Schiffbrüchigen	Now, Sit Right Back And You'll Hear A Tale	4 Einträge
20	Die Tote aus der Haibucht	Shark's Cove	3 Einträge
21	Der Strandpoet	Lost Treasure of Tower 12	5 Einträge
22	Ein unvergesslicher Sommer	The Summer Of '85	3 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Gefährliche Abenteuer im Goldgräberland - Teil 1	River Of No Return - Part 1	7 Einträge
2	Gefährliche Abenteuer im Goldgräberland - Teil 2	River Of No Return - Part 2	7 Einträge
3	Tödliche Gefahr in der Tequila Bay	Tequila Bay	7 Einträge
4	Harte Schule	Rookie Of The Year	6 Einträge
5	Zwischen zwei Fronten	Pier Pressure	4 Einträge
6	Konkurrenzkampf	Showdown At Malibu Beach High	5 Einträge
7	Showdown auf den Klippen	Point Doom	6 Einträge
8	Königliche Romanze	Princess Of Tides	4 Einträge
9	Lebensgefährliche Maskerade	Masquerade	5 Einträge
10	In der Basketball-Szene	Lifeguards Can't Jump	4 Einträge
11	Ein teuflischer Plan	Dead Of Summer	5 Einträge
12	Späte Einsicht	A Matter Of Life And Death	7 Einträge
13	Insel der Romantik	Island Of Romance	5 Einträge
14	Urlaub in der Hölle - Teil 1	Vacation - Part 1	4 Einträge
15	Urlaub in der Hölle - Teil 2	Vacation - Part 2	4 Einträge
16	Außerirdische unter uns?	Strangers Among Us	7 Einträge
17	Schwerer Schlag für Mitch - Teil 1	Shattered - Part 1	6 Einträge
18	Schwerer Schlag für Mitch - Teil 2	Shattered - Part 2	7 Einträge
19	Die Geiselnahme	The Tower	5 Einträge
20	Überfall in Malibu	Stakeout At Surfrider Beach	5 Einträge
21	Schmutzige Kämpfe	Kicks	4 Einträge
22	Der australische Alptraum	Fatal Exchange	5 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wettlauf mit der Zeit - Teil 1	Race Against Time - Part 1	9 Einträge
2	Wettlauf mit der Zeit - Teil 2	Race Against Time - Part 2	9 Einträge
3	Die Bucht der Liebenden	Lover's Cove	5 Einträge
4	Hobie und der Riese	Blindside	5 Einträge
5	Der Ballonfahrer	Sky Rider	5 Einträge
6	In den Fängen des Bösen - Teil 1	Tentacles - Part 1	7 Einträge
7	In den Fängen des Bösen - Teil 2	Tentacles - Part 2	7 Einträge
8	Die Schuldfrage	Submersion	5 Einträge
9	Ein mörderischer Wettkampf	Ironman Buchannon	7 Einträge
10	Die Graffiti-Gang	Tower Of Power	5 Einträge
11	Strandolympiade	The Child Inside	4 Einträge
12	Zwischen zwei Frauen	Second Time Around	4 Einträge
13	Damals und heute	The Red Knights	4 Einträge
14	Spuk im Hotel - Teil 1	Coronado Del Soul - Part 1	6 Einträge
15	Spuk im Hotel - Teil 2	Coronado Del Soul - Part 2	6 Einträge
16	Gefährliches Spiel	Mirror, Mirror	4 Einträge
17	Tödliches Wissen	The Falcon Manifesto	5 Einträge
18	Filmteam am Strand	Rescue Bay	7 Einträge
19	Schlagabtausch	Trading Places	4 Einträge
20	Fracht aus Hongkong	Guys And Dolls	5 Einträge
21	Jesse findet heim	Western Exposure	4 Einträge
22	Rettungsschwimmer in Bedrängnis	The Life You Save	7 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das große Beben - Teil 1	Livin' On The Fault Line - Part 1	8 Einträge
2	Das große Beben - Teil 2	Livin' On The Fault Line - Part 2	8 Einträge
3	Nachbeben	After Shock	10 Einträge
4	Das Baja-Rennen	Baja Run	7 Einträge
5	Carters Vater	Short Sighted	7 Einträge
6	Hobie und die Drachenflieger	Air Buchannon	5 Einträge
7	Agenten mit Herz	Someone To Baywatch Over You	6 Einträge
8	Larrys großer Coup	KGAS, The Groove-Yard of Solid Gold	6 Einträge
9	Der heiße Wind	Red Wind	8 Einträge
10	Taucht Jamie wieder auf?	Deep Trouble	5 Einträge
11	Kalifornische Weihnacht - Teil 1	Silent Night, Baywatch Night - Part 1	6 Einträge
12	Kalifornische Weihnacht - Teil 2	Silent Night, Baywatch Night - Part 2	8 Einträge
13	Die Midlife-Crisis	I Spike	6 Einträge
14	Mitch und die fremde Frau	Rubber Ducky	7 Einträge
15	Badenixen und Boatpeople	Promised Land	6 Einträge
16	Das Vatertags-Vermächtnis	Father's Day	7 Einträge
17	Wahre Hilfe	A Little Help From My Friends	7 Einträge
18	Letzte Tage	Seize The Day	5 Einträge
19	Miss Molly	The Runaways	6 Einträge
20	Angeturnt und durchgeknallt	Wet 'N' Wild	5 Einträge
21	Kein Mann wie Samt und Seide	Fire With Fire	5 Einträge
22	Gefahrenvolle Rückkehr	Homecoming	6 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hawaii kann auch ganz anders sein - Teil 1	Forbidden Paradise - Part 1	8 Einträge
2	Hawaii kann auch ganz anders sein - Teil 2	Forbidden Paradise - Part 2	7 Einträge
3	Gefangene des Meeres - Teil 1	Trapped Beneath The Sea - Part 1	8 Einträge
4	Gefangene des Meeres - Teil 2	Trapped Beneath The Sea - Part 2	7 Einträge
5	Malibu in Flammen	Hot Stuff	8 Einträge
6	Teamwork	Leap Of Faith	7 Einträge
7	Alarm in der Diabolo-Bucht	Surfs Up	7 Einträge
8	Der Angst zum Trotz	Face Of Fear	5 Einträge
9	Wolken am Horizont	To Everything There Is A Season	8 Einträge
10	Fahrerflucht	Hit And Run	9 Einträge
11	Endlich zuhause?	Home Is Where The Heat Is	6 Einträge
12	Schöne Träume	Sweet Dreams	7 Einträge
13	Der Cowboy	The Incident	6 Einträge
14	Mörderischer Ausflug	Desperate Encounter	4 Einträge
15	Joey findet eine Familie	Sail Away	8 Einträge
16	Die letzte Welle	Last Wave	9 Einträge
17	Gold!	Go For The Gold	10 Einträge
18	Verlorene Erinnerungen	Lost And Found	5 Einträge
19	Starke Männer	Bash At The Beach	6 Einträge
20	Das Ungeheuer von Malibu	Beauty And The Beast	7 Einträge
21	Drei Engel für Logan	Baywatch Angels	4 Einträge
22	Nochmal Glück gehabt	Freefall	6 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Hai-Fieber	Shark Fever	7 Einträge
2	Der Schönheitswettbewerb	The Contest	5 Einträge
3	Casey Jean	Liquid Assets	8 Einträge
4	Der 5000-Dollar-Mann	Windswept	5 Einträge
5	Kein Tag wie jeder andere	Scorcher	8 Einträge
6	Die Beachblast-Spiele	Beach Blast	5 Einträge
7	Lieber Besuch	Guess Who's Coming To Dinner	4 Einträge
8	Männer aus Stahl	Let The Games Begin	6 Einträge
9	Ohne Donna geht es nicht	Buried	5 Einträge
10	Feuer und Wasser	Search And Rescue	8 Einträge
11	Müllkippe Ozean	Heal The Bay	6 Einträge
12	Die portugiesische Galeere	Bachelor Of The Month	6 Einträge
13	Ein Abschied für immer	Chance Of A Lifetime	9 Einträge
14	Mitch in der Talkshow	Talk Show	7 Einträge
15	Der rettende Engel	Life Guardian	4 Einträge
16	Heimliche Liebe?	Matters Of The Heart	7 Einträge
17	Rendezvous am Meeresgrund	Rendezvous	7 Einträge
18	Tödliche Bakterien	Hot Water	8 Einträge
19	Mein Freund Leo	Baywatch At Seaworld	4 Einträge
20	Caroline unter Anklage	Trial By Fire	6 Einträge
21	Jamie packt es!	Golden Girls	6 Einträge
22	Das Phantom am Pier	Nevermore	4 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Zeit der Entscheidung	Rookie Summer	7 Einträge
2	Die nächste Generation	Next Generation	7 Einträge
3	Taylor gegen Jack	The Choice	5 Einträge
4	Der große Unbekannte	Memorial Day	7 Einträge
5	Helden sterben jung	Charlie	6 Einträge
6	Ein Maulwurf bei Baywatch	Lifeguard Confidential	6 Einträge
7	Aus heiterem Himmel	Out Of The Blue	5 Einträge
8	Der gigantische Zitteraal	El Niño	6 Einträge
9	Der alte Indianer	Homecoming	4 Einträge
10	Neelys Geständnis	Hijacked	4 Einträge
11	Wenn die Welt verstummt	To the Max	7 Einträge
12	Verwirrung der Gefühle	Surf City	6 Einträge
13	Neely und der Drogendealer	Night Of The Dolphin	6 Einträge
14	Voll Stoff	Full Throttle	5 Einträge
15	Ein schwarzer Tag für Baywatch	Missing	8 Einträge
16	Gibt es kein Zurück?	No Way Out	6 Einträge
17	Unter Quarantäne	Quarantine	4 Einträge
18	Die Teufelin	Diabolique	6 Einträge
19	Jede Sekunde zählt	Countdown	4 Einträge
20	Die Spur führt nach Alaska	Bon Voyage	8 Einträge
21	Traumschiff nach Alaska - Teil 1	White Thunder At Glacier Bay - Part 1	5 Einträge
22	Traumschiff nach Alaska - Teil 2	White Thunder At Glacier Bay - Part 2	5 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Flugzeugabsturz - Teil 1	The Crash - Part 1	5 Einträge
2	Der Flugzeugabsturz - Teil 2	The Crash - Part 2	6 Einträge
3	Haie, Lügen und ein Wunder	Sharks, Lies & Videotape	4 Einträge
4	Timmy und die Delphine	Dolphin Quest	2 Einträge
5	Das Phantom vom Strand	The Natural	3 Einträge
6	Gefahr in der Brandungszone	Drop Zone	3 Einträge
7	Hobie unter Anklage	Hot Summer Night	3 Einträge
8	Unerwünschte Hilfe	Swept Away	3 Einträge
9	Zwei Helden, eine Medaille	The Swimmer	6 Einträge
10	Kayla und Morton	Friends Forever	2 Einträge
11	Die Olympiade ruft	The Edge	3 Einträge
12	Jessie will's wissen	The Big Blue	3 Einträge
13	Hilferuf von Tanner	Come Fly With Me	3 Einträge
14	Die Pechsträhne	Boys Will Be Boys	6 Einträge
15	Der Ersatzmann	Grand Prix	5 Einträge
16	Australien ruft - Teil 1	Baywatch Down Under - Part 1	4 Einträge
17	Australien ruft - Teil 2	Baywatch Down Under - Part 2	4 Einträge
18	Die blonde Virtuosin	Waterdance	2 Einträge
19	Der Mann mit der Schusswunde	Double Jeopardy	2 Einträge
20	Die Wellen schlagen hoch	Wave Rage	6 Einträge
21	Die Galaxy Girls	Galaxy Girls	5 Einträge
22	Der Unwiderstehliche	Castles In The Sand	4 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Aloha Baywatch	Aloha Baywatch	5 Einträge
2	Teamgeist über alles	Mahalo Hawaii	6 Einträge
3	Neu im Team	Weak Link	7 Einträge
4	Die Legende von Mano	Shark Island	6 Einträge
5	Nacht der Entscheidung	Strike Team	5 Einträge
6	Ein Sonntag in Kaua'i	Sunday In Kauai	4 Einträge
7	La Maze-Methode	Risk To Death	6 Einträge
8	Zu jung zum Heiraten?	Father Of The Groom	7 Einträge
9	Jagt die Jäger!	The Hunt	6 Einträge
10	Goldrausch	Gold From The Deep	5 Einträge
11	Tödlicher Dekompressionsunfall	Bent	4 Einträge
12	Gegen den Strom	Path Of Least Resistance	6 Einträge
13	Eintritt in eine unbekannte Welt	Liquid Visions	4 Einträge
14	Bis hierher und nicht weiter!	Lines In The Sand	7 Einträge
15	Finger weg vom Chef!	The Hero	6 Einträge
16	Wie vom Erdboden verschluckt	Thunder Tide	5 Einträge
17	Der Auserwählte	Breath Of Life	5 Einträge
18	Niemand ist unverwundbar	Big Island Heat	5 Einträge
19	XTerra-Weltmeisterschaft auf Maui	Maui Exterra	5 Einträge
20	Ein Wochenende zu Zweit?	Baywatch Ohana	5 Einträge
21	Vergessen ausgeschlossen	The Last Rescue	5 Einträge
22	Tod am Riff	The Killing Machine	7 Einträge

Staffel 11

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der wahre Held	Soul Survivor	7 Einträge
2	Sean in Bedrängnis	A Knife in the Heart	6 Einträge
3	Sponsor gesucht!	Bad Boyz	6 Einträge
4	Auf der Suche nach dem Kick	Dangerous Games	5 Einträge
5	Herzschmerzen	Stone Cold	5 Einträge
6	Nur leere Versprechungen	Broken Promises	6 Einträge
7	Jenna im Siegesrausch	Dream Girl	5 Einträge
8	Im Käfig	The Cage	3 Einträge
9	Heilendes Gewässer	Ben	7 Einträge
10	Tochter vermisst!	Ties That Bind	5 Einträge
11	Trauernde Witwe oder kaltblütige Mörderin?	Black Widow	5 Einträge
12	Fischblut in den Adern	The Ex-Files	4 Einträge
13	Im Liebeswahn	The Stalker	5 Einträge
14	Ich gewinne!	Father Faust	4 Einträge
15	Hurrikan Honu	A Good Man in a Storm	3 Einträge
16	Stadträtin auf Crash-Kurs	My Father the Hero	4 Einträge
17	Die falsche Prinzessin	Boiling Point	4 Einträge
18	Chance auf Versöhnung	The Return of Jessie	2 Einträge
19	Giftmüll im Meer	Trapped	4 Einträge
20	Showdown 2001	Dead Reckoning	6 Einträge
21	Fotosession auf Moloka'i	Makapu'u Lighthouse	4 Einträge
22	Spätes Happy-End	Rescue Me	5 Einträge