TV-Serie

Synchronfirma:

• Mo Synchron GmbH, München (Staffel 1)
• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, München (ab Staffel 2)

Dialogbuch:

• Peter Woratz (Staffeln 1-4)
• Carina Krause (Staffel 1)
• Cornelius Frommann (Staffeln 2-4)

Dialogregie:

• Peter Woratz

Anzahl Sprechrollen: 155

S01E01

Die neue Welt

The New World

Darsteller	Sprecher	Rolle
Alexa Davalos	Anke Kortemeier	Juliana Crain
Rufus Sewell	Marcus Off	SS-Obergruppenführer John Smith
Joel de la Fuente	Claus-Peter Damitz	Inspektor Kido
Cary-Hiroyuki Tagawa	Reinhard Glemnitz	Handelsminister Nobusuke Tagomi
Rupert Evans	Manou Lubowski	Frank Frink
Luke Kleintank	Max Felder	Joe Blake
DJ Qualls	Benedikt Gutjan	Ed McCarthy
Arnold Chun	Julian Manuel	Kotomichi
Rick Worthy	Matti Klemm	Lem Washington
Macall Gordon	Dagmar Dempe	Anne Crain Walker
Daniel Roebuck	Walter von Hauff	Arnold Walker
Bernhard Forcher	Florian Fischer	Botschafter Hugo Reiss
Michael Rispoli	Gudo Hoegel	Don Warren
Michael Eber	Karim El Kammouchi	Doni
John Dewar	Manfred Trilling	Game Show-Moderator
Ron Roggé	Gerhard Jilka	Gestapo
Geoffrey Blake	Ole Pfennig	Jason 'Doc' Meyer
Shannon Day	Claudia Urbschat-Mingues	Katie Owens
Allan Havey	Michael Schwarzmaier	Mann mit faltigem Gesicht
Yuki Matsuzaki	Philipp Weiche	Nakamura
Carsten Norgaard	Thomas Wenke	Oberst Rudolph Wegener
Aubrey Deeker	Patrick Schröder	SS-Oberführer Kurt Scausch
Aaron Blakely	Nils Dienemann	Sturmbannführer Erich Raeder
Conor Leslie	Maren Rainer	Trudy Crain
(Paul Pape)	Crock Krumbiegel	Film-Erzähler