Alvinnn!!! und die Chipmunks (2015-)

Animations-TV-Serie

Synchronfirma:

• SDI Media Germany GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Heinz Burghardt
• Ralf Vornberger (Liedtexte)

Dialogregie:

• Heinz Burghardt
• Achim Götz (Musikalische Leitung)

Anzahl Sprechrollen: 37

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die neue Schulleiterin	Principal Interest	4 Einträge
2	Der magische Geburtstag	Jeanette Enchanted	5 Einträge
3	Lil T	Li'l T	5 Einträge
4	Der Familientag	Family Spirit	5 Einträge
5	Theodore als Don Juan?	Don Juan Theodoro	6 Einträge
6	Der Wahlkampf	Simon For President	2 Einträge
7	Zurück in die Natur	Kickin' it Old School	5 Einträge
8	Gemeinsam sind wir stark	Bully For You	6 Einträge
9	Der Babysitter	Turf War	6 Einträge
10	Die Vater-Wette	Who's Your Daddy	6 Einträge
11	Eine faule Ausrede	Candy Confessions	4 Einträge
12	Wer ist das Tier?	Who's the Animal	7 Einträge
13	Das Musikfestival	Driving Dave Crazy	6 Einträge
14	Ein echter Gentleman	Mister Manners	4 Einträge
15	Rettet Simon	Saving Simon	1 Eintrag
16	Der falsche Freund	Bromance	5 Einträge
17	Echte Cowboys	Carts and Crafts	5 Einträge
18	Das Plappermaul	Tattle Tail	1 Eintrag
19	Superhelden	Super Heroes	1 Eintrag
20	Die Feriengäste	House Guests	1 Eintrag
21	Hundeglück	Doggone It	1 Eintrag
22	Berühmt um jeden Preis	Reality or Not	1 Eintrag
23	Operation Geisterhaus	Who Ghosts There	1 Eintrag
24	Alvins kleiner Freund	Warbie	1 Eintrag
25	Die Handtasche	Alvin's Got A Brand New Bag	2 Einträge
26	Die Männerbude	Mancave	1 Eintrag

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Drachenei	Dragon Dad	7 Einträge
2	Alvins neuer Freund	The New Kid	1 Eintrag
3	Simon, der Magier	Simon the Superb	1 Eintrag
4	Agentin Smith	Agent Smith	1 Eintrag
5	Brittany, die Außerirdische	Brittany the Body Snatcher	1 Eintrag
6	Nur ein kleiner Gefallen	Let's Make A Deal	1 Eintrag
7	Der Fahrraddieb	Ride Along	1 Eintrag
8	Die Hypnose	For Whom the Bell Tolls	1 Eintrag
9	Die Wechsel-Hexe	Switch Witch	1 Eintrag
10	Lügen haben kurze Beine	Liar Liar	1 Eintrag
11	Wen liebt Kevin?	Secret Admirer	1 Eintrag
12	Der Nein-Kumpel	The Orb	1 Eintrag
13	Ab die Post	Special Delivery	1 Eintrag
14	Grusel-Wahnsinn	Monster Madness	1 Eintrag
15	Alle für einen	Held Back	1 Eintrag
16	Der Supercomputer	Keeping Up with the Humphries	1 Eintrag
17	Die besten Freunde	Save the Dance	1 Eintrag
18	Zu viel Hilfe	Parent Trap	1 Eintrag
19	Keine Angst vor Schlangen	Snake Charmer	1 Eintrag
20	Sag die Wahrheit!	Blabber Mouth	1 Eintrag
21	Die Brüder von Dagarack	Brothers of Dagarack	1 Eintrag
22	Die Sternschnuppe	Wish Upon a Star	1 Eintrag
23	Die Schatzsuche	Treasure Hunt	1 Eintrag
24	Überall Zombies	Attack of the Zombies	1 Eintrag
25	Die erfundene Freundin	The Chipmunk and the Catfish	1 Eintrag
26	Der Telefonstreich	Prank Calls	1 Eintrag

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Wer ist der Liebling?	Playing Favorites	1 Eintrag
2	Das Zwischenzeugnis	Report Cards	1 Eintrag
3	Der Test	Addicted	1 Eintrag
4	Der Frankenfisch	Something's Fishy	1 Eintrag
5	Ballettjungs	Ballet Boys	1 Eintrag
6	Die Abstimmung	The Wall	1 Eintrag
7	Der Hauptgewinn	Theo Knows Best	1 Eintrag
8	Das Kleeblatt	Lucky Day	1 Eintrag
9	Die Hausplage	House Pest	1 Eintrag
10	Wo ist Teddy?	Sherlock Chipmunk	1 Eintrag
11	Gegensätze ziehen sich an	Opposites Attract	1 Eintrag
12	Das Golfturnier	Tee Fore Two	1 Eintrag
13	Überall Keime	Germs	1 Eintrag
14	Der Bodyguard	The Bodyguard	1 Eintrag
15	Die Bienenkönigin	Queen Bee	1 Eintrag
16	Das Schneckenfest	Snail-A-Palooza	1 Eintrag
17	Der Intelligenz-Test	Tables Turned	1 Eintrag
18	Die Spuk-Hütte	The Haunted Getaway	1 Eintrag
19	Der Meteorit	It Came from Outer Space	1 Eintrag
20	Die schreienden Raupen	Glory Days	3 Einträge
21	Der Zeitungsjunge	The Paperboy	1 Eintrag
22	Brittanys Blog	Brit's Picks	1 Eintrag
23	Immer wachsam sein	Career Day	1 Eintrag
24	Superheiße Schokolade	Super Hot Chocolate	1 Eintrag
25	Die Gitarren-Heldin	Guitar Hero	1 Eintrag
26	Der Vater-Tochter-Tanz	Father Daughter Dance	2 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Berühmte Vorfahren	Bloodline	2 Einträge
2	Was ist los mit Jeanette?	Clumsy Jeanette	2 Einträge
3	Alvins Assistent	Alvin's Assistant	1 Eintrag
4	Der Wasserpark	The Crow That Ate My Homework	1 Eintrag
5	Sing wie ein Vogel	Sing Like a Canary	1 Eintrag
6	Weltrekord	World Record	0 Einträge
7	Die Spielshow	Game Show	1 Eintrag
8	Ein peinliches Geheimnis	Time Capsule	1 Eintrag
9	Zu schön, um wahr zu sein	Shack Magic	1 Eintrag
10	Selbstvertrauen ist alles	No Putts, No Glory	1 Eintrag
11	Wer ein Mal lügt ...	Sick Day	1 Eintrag
12	Falsche Freunde	Crystal Ball Birthday	1 Eintrag
13	Simon ist verknallt	The Crush	1 Eintrag
14	Königliche Hoheit	Royal Pain	2 Einträge
15	Der Welttag	World Day	1 Eintrag
16	Ein lausiger Unterricht	Lice-enced to Teach	1 Eintrag
17	Vom Blitz getroffen	Dr. Zap vs Electroboy	1 Eintrag
18	Die Schülerzeitung	Gossip Guy	1 Eintrag
19	Daves großer Auftritt	Dad Jokes	1 Eintrag
20	Der fiese Bruder	Double Dangus	0 Einträge
21	Der kleine Roboter	The Littlest Robot	1 Eintrag
22	Die beste Party aller Zeiten	Life of the Party	0 Einträge
23	Internet-Liebling	Instant Gram	0 Einträge
24	Simon rettet die Welt	Simon Saves the World	0 Einträge
25	Ein Tag mit Geizmo	Geizmo's Day Out	0 Einträge
26	Ein Chipmunk für den Weihnachtsmann	A Very Merry Chipmunk	1 Eintrag

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1		The Great Snack Off	0 Einträge
2		Dave's Pavilion	0 Einträge
3		Yeti Or Not	0 Einträge