TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S05E20

Joe Schmidt - Bodybuilder

Dead Lift

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Richard Hatch	Raimund Krone	Inspektor Dan Robbins
Barry Cahill	Manfred Petersen	Colonel Langley
Jerry Ayres	Bodo Wolf	David Garver
Larry Mahan	Uwe Müller	Henry Wilcox
Eddie Ryder	Peter Neusser	Jim Barnotti
Arnold Schwarzenegger	Thomas Danneberg	Joe Schmidt
Brendan Burns	Matthias Klages	John Kopecki
Diana Muldaur	Joseline Gassen	Judith Winters
Florence Sundstrom	Evelyn Meyka	Lydia Beauchamps
Frances Rafferty	Gisela Fritsch	Maxine Carson
William Bronder	Wolf Rüdiger Reutermann	Pappy Thompson
Peter Brandon	Hans-Jürgen Wolf	Paul Allen
Art Passarella	Manfred Grote	Polizist Sekulovitch
Bert Freed	Klaus Miedel	William Jenks