TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S04E19

Tag des Gerichts

Judgment Day

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Reuben Collins	Claus Jurichs	William Tanner
Fred Sadoff	Joachim Nottke	Dr. Lenny Murchison
Michael Burns	Randolf Kronberg	Barry Jensen
James McCallion	Arnold Marquis	Elliott Jensen
Allen Williams	Thomas Danneberg	Gerichtsdiener Richard
June Ellis	Gudrun Genest	Grace Hewitt
Giovanni Vari	Edgar Ott	Jerome Black
Robert Hays	Norbert Langer	Lester
Ward Costello	Heinz Petruo	Richter Amos Abrams
June Dayton	Bettina Schön	Richterin Lela Matthews
N. N.	Heinz Theo Branding	Charlie, Polizist
N. N.	Reinhard Kolldehoff	Dekan