TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S03E19

Der programmierte Charlie Blake

The Programming Of Charlie Blake

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
Stephen Bradley	Gerd Holtenau	Bernie
Fred Sadoff	Dieter Ranspach	Dr. Lenny Murchison
William Smithers	Heinz Petruo	Dr. Norman Jessup
Sharon Acker	Ursula Heyer	Eleanor Jessup
George Garro	Jochen Schröder	Inspektor Bob Carr
Ben Marino	Heinz Theo Branding	Inspektor John Bruce
Lynne Marta	Karin Buchholz	Jill Allerman
Dee Wallace	Marina Genschow	Joan Warren
John Stephenson	Lothar Blumhagen	Leonard Paxton
Susan Richardson	Almut Eggert	Marlene Hollander
James V. Christy	Toni Herbert	Sgt. Ludkins