TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin [ZDF & PRO7]
• EuroSync GmbH, Berlin (DVD-Nachsynchro)

Dialogbuch:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Anka Duddek (vereinzelt) [ZDF]
• Arne Elsholtz [ZDF / Pro7]
• Franz Otto Krüger (später, vereinzelt) [ZDF]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]
• Berndt Banach (eine Episode) [Pro7]

Dialogregie:

• Wolfgang Schick [ZDF]
• Arne Elsholtz (später) [ZDF / Pro7]
• Kurt Eugen Ludwig (später, vereinzelt) [ZDF]
• Friedrich W. Bauschulte [Pro7]

Anzahl Sprechrollen: 1293

S03E11

Raubvögel

Bird Of Prey

Darsteller	Sprecher	Rolle
Karl Malden	Friedrich W. Bauschulte	Detective Lt. Mike Stone
Michael Douglas	Volker Brandt	Inspektor Steve Heller (auch DVD-Nachsynchro)
William Watson	Horst Niendorf	Capt. Dick Higgins
Michael Davis	Wolfgang Condrus	Charlie Fox 408
Kaz Garas	Joachim Kemmer	Col. Carl Abel
Dennis Cole	Norbert Langer	Col. Peter Johnson
Martin Braddock	Holger Hagen	Dr. Frank Brice
Joan Anita Parker	Evamaria Miner	Frances Simmons
Frank Loverde	Norbert Gescher	Graf-Zeppelin-Manager
Brendan Burns	Uwe Paulsen	Harry Cord
Christopher Stone	Arne Elsholtz	Jim Danielson
Francine York	Almut Eggert	Marcia Harrington
Don Diamond	Hans Nitschke	Reinigungsfachkraft
Eric Server	Manfred Lehmann	Sgt. Rodgers
Vivi Janiss	Inge Wolffberg	Thelma Danielson