TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S06E24

Das Zeitportal

Time's Orphan

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Rosalind Chao	Iris Artajo	Keiko O'Brien
Hana Hatae	Jill Böttcher	Molly O'Brien
Michelle Krusiec	Sonja Spuhl	Molly O'Brien (18 Jahre alt)
Randy James	Walter Alich	Sicherheitsoffizier Collins
Shaun Bieniek	Matthias Klages	Sicherheitsoffizier Pinar