TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S06E05

Ein kühner Plan

Favor The Bold (6)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Max Grodénchik	Wilfried Herbst	Rom
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Aron Eisenberg	Fabian Schwab	Nog
Marc Alaimo	Tilo Schmitz	Gul Dukat
Jeffrey Combs	Udo Schenk	Weyoun
Andrew Robinson	Friedrich Georg Beckhaus	Garak
Salome Jens	Alexandra Lange	Formwandlerin
J.G. Hertzler	Andreas Thieck	General Martok
Chase Masterson	Melanie Hinze	Leeta
Casey Biggs	Thomas Nero Wolff	Damar
Melanie Smith	Carola Ewert	Tora Ziyal
Barry Jenner	Klaus Nietz	Admiral William Ross
Bart McCarthy	Gerd Holtenau	Admiral Coburn
Ericka Klein	Franziska Pigulla	Admiral Sitak
William Wellman Jr.	Victor Deiß	Bajoranischer Offizier
Andrew Palmer	Manfred Petersen	Jem'Hadar-Soldat
Bernard Gallagher	Peter Groeger	Vernon Surtees