TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S04E22

In eigener Sache

For The Cause

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Roland Hemmo	Miles Edward O'Brien (2. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Andrew Robinson	Friedrich Georg Beckhaus	Garak
Ken Marshall	Walter Alich	Lt. Com. Michael Eddington
Penny Johnson Jerald	Joseline Gassen	Cpt. Kasidy Danielle Sisko
John Prosky	Oliver Siebeck	Brathaw
Steven Vincent Leigh	Bernd Vollbrecht	Lieutenant Reese
Tracy Middendorf	Carola Ewert	Tora Ziyal