TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Boris Tessmann
• Ulrich Johannson (Pilotfilm)

Dialogregie:

• Boris Tessmann

Anzahl Sprechrollen: 621

S04E01

Der Weg des Kriegers - Teil 1

The Way Of The Warrior (1)

Darsteller	Sprecher	Rolle
Avery Brooks	Jörg Hengstler	Benjamin Sisko
Nana Visitor	Liane Rudolph	Kira Nerys
Terry Farrell	Maja Dürr	Jadzia Dax
Rene Auberjonois	Bodo Wolf	Odo
Colm Meaney	Jörg Döring	Miles Edward O'Brien (1. Stimme)
Alexander Siddig	Boris Tessmann	Dr. Julian Bashir
Armin Shimerman	Peter Groeger	Quark
Cirroc Lofton	Julien Haggège	Jake Sisko (2. Stimme)
Michael Dorn	Raimund Krone	Lt. Cmdr. Worf
Marc Alaimo	Tilo Schmitz	Gul Dukat
Andrew Robinson	Friedrich Georg Beckhaus	Garak
J.G. Hertzler	Andreas Thieck	General Martok
Penny Johnson Jerald	Joseline Gassen	Cpt. Kasidy Danielle Sisko
Christopher Darga	Michael Telloke	Commander Kaybok
Obi Ndefo	Manfred Lehmann	Drex
Robert O'Reilly	Jan Spitzer	Gowron
William Dennis Hunt	Jochen Schröder	Huraga
Patricia Tallmann	Anja Godenschweger	Waffenoffizierin
(Judith Durand)	Heidi Weigelt	Stations-Computer