1. Start
  2. Serien
  3. Vorsicht Hochspannung!

Vorsicht Hochspannung! (1984)

Hammer House of Mystery and Suspense

TV-Serie

Synchronfirma:

Dialogbuch:

Dialogregie:

Anzahl Sprechrollen: 149


Darsteller Sprecher Rolle Episoden
Isla Blair Barbara Adolph Eileen (alt) 1 Episode
Bernard Horsfall Helmut Ahner Doktor 1 Episode
Tony Sibbald Helmut Ahner Wilson 1 Episode
Zienia Merton Petra Barthel Lee Parquet 1 Episode
Robert Lang Friedrich Georg Beckhaus Det.-Sgt. Wells 1 Episode
Ray Armstrong Friedrich Georg Beckhaus Pol.-Sgt. Mills 1 Episode
Toria Fuller Monica Bielenstein Paula 1 Episode
Jeillo Edwards Dagmar Biener Vermieterin 1 Episode
Michael Elwyn Lothar Blumhagen Peter Norton 1 Episode
Jonathan Newth Lothar Blumhagen Harry Dowd 1 Episode
Isla Blair Simone Brahmann Eileen (jung) 1 Episode
Dean Stockwell Volker Brandt Greg Denver 1 Episode
Cristina Raines Karin Buchholz Nancy Irving 1 Episode
Peter Polycarpou Uwe Büschken Charlie 1 Episode
Benedick Blythe Uwe Büschken Bob Fraser 1 Episode
Peter Settelen Uwe Büschken Det. Sgt. Kirby 1 Episode
Christopher Cazenove Wolfgang Condrus Frank Daly 1 Episode
Edward Peel Tom Deininger Gefängnisaufseher 1 Episode
Diana King Ursula Diestel Madge Bircher 1 Episode
Michael Cronin Jörg Döring Pymar, Westcotts Handlanger 1 Episode
George Sewell Hermann Ebeling Det.-Insp. Grant 1 Episode
Kenny Andrews Mathias Einert Marine Sgt. Judd 1 Episode
Jona Jones Mathias Einert Polizist 1 Episode
Stephanie Beacham Rita Engelmann Rosmary Richardson 1 Episode
Barbi Benton Joseline Gassen Caroline Trent 1 Episode
Lindsay Holiday Helmut Gauß Tanzi 1 Episode
Timothy Morand Helmut Gauß Collier 1 Episode
Geoffrey Leesley Henning Gissel Constable 1 Episode
Simon Williams Frank Glaubrecht Bob Appleyard 1 Episode
Mark Heath Kurt Goldstein Det. Insp. Robinson 1 Episode
Alan Lake Ingolf Gorges Davey 1 Episode
Nicholas Clay Stefan Gossler Michael Preston 1 Episode
Russell Sommers Ulrich Gressieker junger Mann 1 Episode
Stephen Yardley Karl-Heinz Grewe Stanley Knowles 1 Episode
Forbes Collins Karl-Heinz Grewe Vermieter 1 Episode
Ruth Burnett Karin Grüger Modell 1 Episode
Julian Littman Till Hagen Ron Verne 1 Episode
Michael Watkins Till Hagen Det. Sgt. Harris [I] 1 Episode
Shirley Knight Uta Hallant Anne Denver 1 Episode
Hugh Sullivan Andreas Hanft Direktor 1 Episode
Monique de Sain Constanze Harpen Anne 1 Episode
Stephan Chase Jürgen Heinrich Gary 1 Episode
Hannah Gordon Ursula Heyer Maggie Dowd 1 Episode
Hugh Morton Helmut Heyne George der Butler 1 Episode
Benjamin Feitelson Andreas Hosang Aufnahmeleiter 1 Episode
William Derrick Andreas Hosang Hatfield 1 Episode
Andrew Seear Andreas Hosang Michael Patson 1 Episode
Annis Joslin Uschi Hugo Innes Bray 1 Episode
Tom Chadbon Klaus Jepsen Arzt 1 Episode
Robert Morgan Klaus Jepsen Beifahrer 1 Episode
Tony Anholt Rüdiger Joswig Dr. Marquis 1 Episode
Gareth Hunt Claus Jurichs Peter Whitenay 1 Episode
David Cheesman Simon Jäger Bobby 1 Episode
Ewan Stewart Martin Keßler Robin Kimble 1 Episode
William Hootkins Jürgen Kluckert Lou Delmart 1 Episode
Leigh Lawson Reinhard Kuhnert Paul Taylor 1 Episode
Daphne Goddard Sigrid Lagemann Elsie Barrett 1 Episode
Tom Adams Norbert Langer Mr. Westcott 1 Episode
Paul Hayes Tilly Lauenstein Granny Waters 1 Episode
Allan Love Manfred Lehmann Ray Verne 1 Episode
James Laurenson Manfred Lehmann Luke Lorenz 1 Episode
Hilary Crane Luise Lunow Carla 1 Episode
Sarah Porter Luise Lunow Tochter im Hotelzimmer 1 Episode
George Little Rolf Marnitz Inspektor Eldridge 1 Episode
Jan Francis Evelyn Maron Eva Bailey 1 Episode
Carmen du Sautoy Evelyn Maron Suzy Kendrick 1 Episode
Bernard Kay Peter Matic Mr. Prentice 1 Episode
Marianne Stone Christel Merian Nachbarin 1 Episode
Peggy Sinclair Christel Merian Oberschwester 1 Episode
Robert James Karl-Ulrich Meves Packard 1 Episode
Burt Kwouk Karl-Ulrich Meves Hai Lee 1 Episode
Fanny Carby Evelyn Meyka Mrs. Kimble 1 Episode
Ralph Michael Klaus Miedel Pater Harris 1 Episode
Carol Lynley Ulrike Möckel Sylvia Daly 1 Episode
John D. Collins H.H. Müller Stringer 1 Episode
Ray Charleson Peter Neusser Marine-Offizier 1 Episode
Oscar Quitak Hans Nitschke Gutsverwalter 1 Episode
Richard Hampton Hans Nitschke Ted Pinder / David Pritchard 1 Episode
Lewis Fiander Hans Nitschke Hoffman 1 Episode
Peter Graves Joachim Nottke Vikar John Bray 1 Episode
John Paul Joachim Nottke Matt Helston 1 Episode
Jenny Seagrove Katja Nottke Sara Helston 1 Episode
Angela Grant Chris Palm Jill 1 Episode
Christopher Banks Heinz Palm Vikar 1 Episode
Gerald Sim Heinz Palm Vikar 1 Episode
Michael Watkins Gerald Paradies Det. Sgt. Harris [II] 1 Episode
Marianne Sherman Philine Peters-Arnolds Butch-Girl 1 Episode
Richard LeParmentier Manfred Petersen Dr. Kates 1 Episode
Robert Oates Manfred Petersen Hara, Pokerspieler 1 Episode
Johnny Wade Manfred Petersen Taxifahrer 1 Episode
Mollie Maureen Agi Prandhoff Mrs. Courtney 1 Episode
Jessica Marshall-Gardiner Anna Predleus Cora Berlaine (Kind) 1 Episode
Debbie Chasan Anna Predleus Sarah Preston 1 Episode
Carl Rigg Eberhard Prüter Hotelmanager 1 Episode
Anthony Morton Melvin Quinones Oberkellner 1 Episode
Gary Waldhorn Dieter Ranspach Chief-Insp. Crane 1 Episode
Maggie Rennie Barbara Ratthey 'Ma' Perkins 1 Episode
Nicholas Field Charles Rettinghaus Billy Zarn 1 Episode
Stephen Greif Christian Rode Clifford Richardson 1 Episode
Lesley Dunlop Liane Rudolph Sarah Kimble 1 Episode
Judy Loe Liane Rudolph Betty Mervyn 1 Episode
Joanna Joseph Caroline Ruprecht Tochter 1 Episode
Robert Lee Joachim Röcker Chong Woy 1 Episode
Michelle Phillips Kerstin Sanders-Dornseif Sandra Lorenz 1 Episode
Alibe Parsons Kerstin Sanders-Dornseif Momma Rose 1 Episode
Indira Joshi Viola Sauer Mrs. Patel 1 Episode
Marianne Borgo Viola Sauer Madame Roulier 1 Episode
Mick Ford Udo Schenk Tony Graham 1 Episode
Raiph Arliss Udo Schenk Redmond Maryott 1 Episode
Peter Bland Peter Schiff Constable Wheeler 1 Episode
Terence Alexander Peter Schiff Mr. Hammond 1 Episode
Christopher Warrick Martin Schmitz Teenager 1 Episode
Struan Rodger Martin Schmitz Det. Constable Gray 1 Episode
Geoffrey Colville Martin Schmitz Immobilienvertreter 1 Episode
Alan Gifford Friedrich Schoenfelder John Fairfax 1 Episode
Season Hubley Heike Schroetter Cora Berlaine 1 Episode
Mary Crosby Heike Schroetter Ann Preston 1 Episode
Michael McKevitt Jochen Schröder Elliott Soames 1 Episode
William Morgan Sheppard Karl Schulz Mahaffy 1 Episode
Marcus Gilbert Torsten Sense John Bray (jung) 1 Episode
David Healy Klaus Sonnenschein Jack Mervyn 1 Episode
James Ellis Ortwin Speer Pater Dowd 1 Episode
David McCallum Ortwin Speer Frank Lane 1 Episode
Brendan Price Ortwin Speer Forscher 1 Episode
David Robb Joachim Tennstedt Vincent Rhodes 1 Episode
Dirk Benedict Joachim Tennstedt Frank Rowlett 1 Episode
Christopher Ellison Andreas Thieck Sgt. Drury 1 Episode
Robert Swales Andreas Thieck Gordon Brophy, TV-Reporter 1 Episode
Peter Wyngarde Jürgen Thormann Daniel Haswell 1 Episode
Martin Weedon Christian Toberentz Geschäftsmann 1 Episode
Neil Morrissey Christian Toberentz Constable 1 Episode
Paul Bacon Eric Vaessen Monsieur Roulier 1 Episode
Reginald Marsh Eric Vaessen Dr. Melford 1 Episode
Robert James Eric Vaessen Pater Ambrey 1 Episode
Brian Deacon Benjamin Völz Martin / Alan 1 Episode
Carol Royle Rebecca Völz Kim Osborn / Catherine Parkes 1 Episode
Norman Bird Wolfgang Völz Henry Bircher 1 Episode
Leonard Trolley Hermann Wagner Viner 1 Episode
Roger Milner Hermann Wagner Standesbeamter 1 Episode
Vivienne Burgess Ingeborg Wellmann Jessica Prentice 1 Episode
Peter Baldwin Hans-Jürgen Wolf Dr. Talbot 1 Episode
John Patrick Hans-Jürgen Wolf Sgt. Wilson 1 Episode
Tony Millan Hans-Jürgen Wolf Charlie 1 Episode
Ben Robertson Hans-Jürgen Wolf Baines 1 Episode
Marius Goring Harry Wüstenhagen Angus Aragon 1 Episode
Cyril Shaps Harry Wüstenhagen Dr. Magnusson 1 Episode
Michael Kingsbury Santiago Ziesmer Pol.-Const. Hopkins 1 Episode
David Carradine Engelbert von Nordhausen Michael / Harris 1 Episode
Michael Gothard Engelbert von Nordhausen Terry Marvin 1 Episode
Werbung
Stimmgerecht: Sprecheragentur für Synchronsprecher, Werbesprecher & Native Speaker Sprecher
sprecherdatei.de
www.carpe-diem-studios.de
sprecherdatei.de - Synchronsprecher direkt buchen!

Die Besetzungsangaben basieren auf unterschiedlichen Quellen und bieten insbesondere vor der Erstaufführung keinerlei Garantie auf Vollständigkeit oder Korrektheit.


Copyright © 1997-2024 Deutsche Synchronkartei
Build-Datum: 18.11.2024 09:28:43 CET, Revision: 3ad98396
Staff-Login