TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S03E11

Ein neuer Anfang

Ceremonies Of Light And Dark

Darsteller	Sprecher	Rolle
Bruce Boxleitner	Joachim Tennstedt	Cpt. John Sheridan
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Mira Furlan	Joseline Gassen	Delenn
Peter Jurasik	Bert Franzke	Londo Mollari
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Richard Biggs	Detlef Bierstedt	Dr. Stephen Franklin
Bill Mumy	Klaus-Peter Grap	Lennier
Jason Carter	Thomas Nero Wolff	Marcus Cole
Ed Wasser	Ingo Albrecht	Morden (2. Stimme)
William Forward	K.Dieter Klebsch	Lord Refa
Josh Coxx	Andreas Hofer	Lt. David Corwin (2. Stimme)
Don Stroud	Klaus Sonnenschein	Boggs
Jim Cody Williams	Jürgen Kluckert	Gangster #1
Paul Perri	Tilo Schmitz	Scharfschütze
Douglas E. McCoy	Erich Räuker	Sicherheitsoffizier
Vinnie Bilancio	Dirk Löschner	Wartungsarbeiter
(Harlan Ellison)	Hans-Jürgen Dittberner	Computerstimme #2
(Claudia Christian)	Joachim Kerzel	Prolog