TV-Serie

Alternativ-Titel: Spacecenter Babylon 5

Synchronfirma:

• Telesynchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
• Rondo Film Werner Peters GmbH, Berlin (Episoden 18 & 19)

Dialogbuch:

• Michael Erdmann
• Katharina Gräfe (Episoden 18 & 19)

Dialogregie:

• Michael Erdmann
• Sabine Leyerer (Episoden 18 & 19)

Anzahl Sprechrollen: 586

S01E06

Die Macht des Geistes

Mind War

Darsteller	Sprecher	Rolle
Michael O'Hare	Bernd Vollbrecht	Cmdr. Jeffrey Sinclair
Claudia Christian	Eva Kryll	Susan Ivanova
Jerry Doyle	Peter Reinhardt	Michael Garibaldi
Andreas Katsulas	Lothar Blumhagen	G'Kar
Walter Koenig	Till Hagen	Alfred Bester
Andrea Thompson	Evelyn Maron	Talia Winters
Marianne Robertson	Ana Fonell	B5-Offizierin
Julia Nickson	Ghadah Al-Akel	Catherine Sakai
Elisa Gabrielli	Gabrielle Scharnitzky	Gästeverbindungsoffizier
Felicity Waterman	Heike Schroetter	Gedankenpolizistin Miss Kelsey
Kevin Page	Mathias Einert	Geschäftsmann
William Allen Young	Benjamin Völz	Jason Ironheart
Don Dowe	Christian Olsen	Leiter der Kampffliegerstaffel
Michael McKenzie	Jürgen Wolters	Narn-Captain Sh'Drog
Mark S. Porro	Michael Bauer	Sicherheitsoffizier #1
Macaulay Bruton	Ralph Beckmann	Sicherheitsoffizier #2
(Michael O'Hare)	Joachim Kerzel	Prolog