TV-Serie

Synchronfirma:

• FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH, Berlin

Anzahl Sprechrollen: 1364

Tracy Spiridakos von Manja Doering als Detective Hailey Upton

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
21	Der Wohltäter	Fagin	21 Einträge
22	Zu spät	Army of One	20 Einträge
23	Getrennte Wege	Fork in the Road	18 Einträge

Staffel 5

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Reformen	Reform	20 Einträge
2	In geheimer Mission	The Thing About Heroes	18 Einträge
3	Das Versprechen	Promise	26 Einträge
4	Spitzel	Snitch	16 Einträge
5	Mit besten Absichten	Home	20 Einträge
6	Bis in den Tod	Fallen	22 Einträge
7	Die Krieger	Care Under Fire	17 Einträge
8	Odessa	Politics	23 Einträge
9	24 Stunden	Monster	21 Einträge
10	Auf Abwegen	Rabbit Hole	16 Einträge
11	Streng vertraulich	Confidential	22 Einträge
12	Letzte Worte	Captive	15 Einträge
13	Monsterjagd	Chasing Monsters	18 Einträge
14	Auf Knien	Anthem	17 Einträge
15	Blutige Botschaft	Sisterhood	18 Einträge
16	Fake News	Profiles	31 Einträge
17	Einsame Entscheidung	Breaking Point	25 Einträge
18	Alte Wunden	Ghosts	14 Einträge
19	Der Informant	Payback	19 Einträge
20	Täter und Opfer	Saved	17 Einträge
21	Gefolgschaft	Allegiance	27 Einträge
22	Ein letzter Zug	Homecoming	19 Einträge

Staffel 6

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Neue Ordnung	New Normal	16 Einträge
2	Gegen alle Regeln	Endings	20 Einträge
3	Bad Boys	Bad Boys	17 Einträge
4	Auf Streife	Ride Along	19 Einträge
5	Mitgehangen	Fathers and Sons	16 Einträge
6	Die üblichen Verdächtigen	True or False	15 Einträge
7	Kriegsversehrt	Trigger	17 Einträge
8	Kalte Spuren	Black and Blue	15 Einträge
9	Im freien Fall	Descent	19 Einträge
10	Verschworenheit	Brotherhood	15 Einträge
11	Unantastbar	Trust	17 Einträge
12	Fehler im System	Outrage	16 Einträge
13	Chicago bei Nacht	Night in Chicago	16 Einträge
14	Unauffindbar	Ties That Bind	14 Einträge
15	Gute Absichten	Good Men	21 Einträge
16	Die Vergessenen	The Forgotten	20 Einträge
17	Im Stich gelassen	Pain Killer	21 Einträge
18	Feuerpause	This City	18 Einträge
19	Vertane Chancen	What Could Have Been	19 Einträge
20	Aus Liebe	Sacrifice	12 Einträge
21	Eingeständnis	Confession	22 Einträge
22	Abrechnung	Reckoning	15 Einträge

Staffel 7

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Zweifel	Doubt	10 Einträge
2	Doppelter Einsatz	Assets	10 Einträge
3	Ein schlechter erster Tag	Familia	8 Einträge
4	Die Seuche	Infection, Part III	12 Einträge
5	Auf die harte Tour	Brother's Keeper	10 Einträge
6	Blutopfer	False Positive	10 Einträge
7	Harter Stoff	Informant	11 Einträge
8	Ohne Reue	No Regrets	9 Einträge
9	Absolution	Absolution	11 Einträge
10	Schwere Geschütze	Mercy	12 Einträge
11	Verschworene Gemeinschaft	43rd and Normal	10 Einträge
12	Von den Besten lernen	The Devil You Know	10 Einträge
13	Der Ring	I Was Here	10 Einträge
14	Von allen verfolgt	Center Mass	9 Einträge
15	Die Last der Schuld	Burden of Truth	10 Einträge
16	Häusliche Gewalt	Intimate Violence	10 Einträge
17	Querschläger	Before the Fall	11 Einträge
18	Grenzüberschreitung	Lines	9 Einträge
20	Todesstille	Silence of the Night	15 Einträge

Staffel 8

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die heiligste Regel	Fighting Ghosts	17 Einträge
2	Kampfansage	White Knuckle	15 Einträge
3	Die einzige Zeugin	Tender Age	17 Einträge
4	Mit allen Ehren	Unforgiven	15 Einträge
5	Obhut	In Your Care	17 Einträge
6	Von Vätern und Söhnen	Equal Justice	14 Einträge
7	Game over!	Instinct	14 Einträge
8	Auf der Flucht	Protect and Serve	14 Einträge
9	Der glückliche Zufall	Impossible Dream	13 Einträge
10	Saat des Zweifels	The Radical Truth	13 Einträge
11	Spuren von Gewalt	Signs of Violence	9 Einträge
12	Wiederholungstäter	Due Process	12 Einträge
13	Der nächste Schritt	Trouble Dolls	14 Einträge
14	Sicherheit	Safe	10 Einträge
15	Der nächste Sturm	The Right Thing	12 Einträge
16	Kein zurück	The Other Side	11 Einträge

Staffel 9

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Die Nacht hat viele Augen	Closure	14 Einträge
2	Wut	Rage	13 Einträge
3	Der Scharfschütze	The One Next to Me	13 Einträge
4	Das Todeshaus	In the Dark	11 Einträge
5	Mörderische Kinder	Burnside	11 Einträge
6	Ein letzter Dienst	End of Watch	16 Einträge
7	Zerwürfnis	Trust Me	11 Einträge
8	Wer das Schweigen bricht	Fractures	15 Einträge
9	Ein Ausweg	A Way Out	12 Einträge
10	Tiefschlag	Home Safe	14 Einträge
11	Lügen	Lies	12 Einträge
12	Die Gefürchteten	To Protect	9 Einträge
13	Stille Wasser	Still Water	9 Einträge
14	Blutsverwandte	Blood Relation	10 Einträge
15	Wo ist Makayla?	Gone	13 Einträge
16	Gefährliche Nähe	Closer	9 Einträge
17	In der Schwebe	Adrift	7 Einträge
18	Ein neuer Rekrut	New Guard	10 Einträge
19	Es ist nicht alles Gold, was glänzt	Fool's Gold	7 Einträge
20	Verschüttete Erinnerungen	Memory	8 Einträge
21	Das Misstrauen wächst	House of Cards	10 Einträge
22	Zum Zerreißen gespannt	You and Me	12 Einträge

Staffel 10

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Fleisch und Blut	Let It Bleed	13 Einträge
2	Orientierung	The Real You	15 Einträge
3	Jay	A Good Man	15 Einträge
4	Dort, wo man lebt	Dónde Vives	10 Einträge
5	Apokalypse der Menschlichkeit	Pink Cloud	11 Einträge
6	Reflexbewegung	Sympathetic Reflex	10 Einträge
7	Viel gefährlicher	Into the Deep	10 Einträge
8	Die Toten aus dem Tunnel	Under the Skin	8 Einträge
9	Beweise einer Bürde	Proof Of Burden	11 Einträge
10	Dieser Job	This Job	8 Einträge
11	Nicht die beste Beerdigung	Long Lost	7 Einträge
12	Ich kann dich gehen lassen	I Can Let You Go	10 Einträge
13	Ninas Geister	The Ghost In You	8 Einträge
14	Gefangen sein	Trapped	7 Einträge
15	Ehre und Blut	Blood And Honor	9 Einträge
16	Um jeden Preis Gerechtigkeit	Deadlocked	7 Einträge
17	Aus der Tiefe rufe ich zu dir	Out Of the Depths	6 Einträge
18	Man stirbt nur zweimal	You Only Die Twice	8 Einträge
19	Dafür war erst ein Opfer nötig?	The Bleed Valve	7 Einträge
20	Alle für Eine	Fight	7 Einträge
21	Gleichgewicht gefährdet	New Life	7 Einträge
22	Schneller als das Schicksal?	A Better Place	7 Einträge