Sleepy Hollow (2013-2017)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Arena Synchron GmbH, Berlin

Dialogbuch:

• Oliver Schwiegershausen
• Michael Rüth (II)

Dialogregie:

• Manuel Straube

Anzahl Sprechrollen: 123

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der kopflose Reiter	Pilot	0 Einträge
2	Blutmond	Blood Moon	0 Einträge
3	Vier Tage Schlaf	For the Triumph of Evil	0 Einträge
4	Der Name der Bestie	The Lesser Key of Solomon	0 Einträge
5	Die verlorene Kolonie	John Doe	0 Einträge
6	Geborgte Zeit	The Sin Eater	0 Einträge
7	Der Mitternachtsritt	The Midnight Ride	0 Einträge
8	Der beste Freund	Necromancer	0 Einträge
9	Das Geisterhaus	Sanctuary	0 Einträge
10	Der Preis des Lebens	The Golem	0 Einträge
11	Washingtons Bibel	The Vessel	0 Einträge
12	Der Unverzichtbare	The Indispensable Man	0 Einträge
13	Hölle auf Erden	Bad Blood	0 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Der Schlüssel	This is War	0 Einträge
2	Der Ebenbürtige	The Kindred	0 Einträge
3	Die verfluchte Münze	Root of All Evil	0 Einträge
4	Der Rattenfänger	Go Where I Send Thee...	1 Eintrag
5	Die weinende Frau	The Weeping Lady	0 Einträge
6	Blick in den Abgrund	And the Abyss Gazes Back	0 Einträge
7	Dämon im Leib	Deliverance	0 Einträge
8	Succubus	Heartless	0 Einträge
9	Wie die Mutter, so die Tochter	Mama	0 Einträge
10	Das Schwert des Methusalem	Magnum Opus	0 Einträge
11	Das Opfer	The Akeda	0 Einträge
12	Der schwarze Engel	Paradise Lost	0 Einträge
13	Bild des Schreckens	Pittura Infamante	0 Einträge
14	Eisen und Feuer	Kali Yuga	0 Einträge
15	Der Hexenmeister	Spellcaster	0 Einträge
16	Gefangen unter der Erde	What Lies Beneath	0 Einträge
17	Der Schlag der Glocke	Awakening	0 Einträge
18	Reise durch die Zeit	Tempus Fugit	0 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Das Weiße im Auge	I, Witness	0 Einträge
2	Der Flüstergeist	Whispers in the Dark	0 Einträge
3	Blut und Furcht	Blood and Fear	0 Einträge
4	Blumen des Bösen	The Sisters Mills	0 Einträge
5	Griechisches Feuer	Dead Men Tell No Tales	0 Einträge
6	Die rote Paranoia	This Red Lady from Caribee	0 Einträge
7	Hyänen aus der Hölle	The Art of War	0 Einträge
8	Novus Ordo Seclorum	Novus Ordo Seclorum	0 Einträge
9	Der Rache-Dämon	One Life	0 Einträge
10	Die Katakomben	Incident At Stone Manor	0 Einträge
11	Die Glasharmonika	Kindred Spirits	0 Einträge
12	Der goldene Skarabäus	Sins of the Father	0 Einträge
13	Das Monster von Jersey	Dark Mirror	0 Einträge
14	Es wird nie enden	Into the Wild	0 Einträge
15	Das Thura-Emblem	Incommunicado	0 Einträge
16	Der ewige Soldat	Dawn's Early Light	0 Einträge
17	Diese Welt soll brennen	Delaware	0 Einträge
18	Zwischen Leben und Tod	Ragnarok	0 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Columbia	Columbia	0 Einträge
2	Das schweigende Mädchen	In Plain Sight	0 Einträge
3	Der Kopf der Präsidentin	Heads of State	0 Einträge
4	Der Kokon der Verzweiflung	The People vs. Ichabod Crane	0 Einträge
5	Der Stein der Weisen	Blood from a Stone	0 Einträge
6	Das Elixier des ewigen Lebens	Homecoming	0 Einträge
7	Die Vaterfigur	Loco Parentis	0 Einträge
8	Feuergrippe	Sick Burn	0 Einträge
9	Mister Stitch	Child's Play	0 Einträge
10	Unersättlich	Insatiable	0 Einträge
11	Arma Mutata	The Way of the Gun	0 Einträge
12	Das Mädchen aus der Zukunft	Tomorrow	0 Einträge
13	Die Regeln der Hölle	Freedom	0 Einträge