Masters of Sex (2013-2016)

TV-Serie

Synchronfirma:

• Berliner Synchron GmbH Wenzel Lüdecke, Berlin

Dialogbuch:

• Manja Condrus
• Angela Ringer
• Horst Müller
• Jesco Wirthgen

Dialogregie:

• Klaus Bauschulte

Anzahl Sprechrollen: 361

Staffel 1

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Pilot	Pilot	18 Einträge
2	Mission ins Unbekannte	Race to Space	22 Einträge
3	Abweichungen von der Norm	Standard Deviation	20 Einträge
4	Danke, dass Sie gekommen sind	Thank You For Coming	27 Einträge
5	Catherine	Catherine	21 Einträge
6	Schöne neue Welt	Brave New World	24 Einträge
7	Jetzt alle zusammen	All Together Now	21 Einträge
8	Verliebt, verlobt, verheiratet	Love And Marriage	24 Einträge
9	Unfreiwillig	Involuntary	23 Einträge
10	Atomstaub	Fallout	27 Einträge
11	Phallische Siege	Phallic Victories	13 Einträge
12	Griff nach den Sternen	Manhigh	20 Einträge

Staffel 2

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Eine Frage des Blickwinkels	Parallax	20 Einträge
2	Der erste Tag	Kyrie Eleison	20 Einträge
3	Ein Meister im Antäuschen	Fight	11 Einträge
4	Auf frischer Tat ertappt	Dirty Jobs	22 Einträge
5	Giganten	Giants	18 Einträge
6	Dunkle Schatten	Blackbird	18 Einträge
7	Funktionsstörungen	Asterion	23 Einträge
8	Spieglein, Spieglein	Mirror, Mirror	24 Einträge
9	Die Geschichte meines Lebens	Story of My Life	15 Einträge
10	Unter der Gürtellinie	Below the Belt	19 Einträge
11	Alles nur Show	One for the Money, Two for the Show	22 Einträge
12	Die Revolution wird nicht gesendet	The Revolution Will Not Be Televised	19 Einträge

Staffel 3

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Ein höheres Ziel	Parliament of Owls	20 Einträge
2	Den Schein wahren	Three's a Crowd	15 Einträge
3	Der Geruch von Sex	The Excitement of Release	22 Einträge
4	Der Reiz von braunem Backpapier	Undue Influence	20 Einträge
5	Die Kurvatur der Sehnsucht	Matters of Gravity	19 Einträge
6	Im Bann der Pheromone	Two Scents	20 Einträge
7	Affenliebe	Monkey Business	16 Einträge
8	Ersatzpartner	Surrogates	15 Einträge
9	Eifersucht	High Anxiety	17 Einträge
10	Durch einen Spiegel	Through a Glass, Darkly	19 Einträge
11	Ein Tisch für vier	Party of Four	11 Einträge
12	Ausgezählt	Full Ten Count	16 Einträge

Staffel 4

Episode	Titel	Original-Titel	Rollen
1	Freefall	Freefall	17 Einträge
2	Bestandsaufnahme	Inventory	15 Einträge
3	Protokoll der Lust	The Pleasure Protocol	18 Einträge
4	Mäntel oder Schlüssel	Coats or Keys	16 Einträge
5	Außenseiter	Outliers	19 Einträge
6	Nur die Familie	Family Only	18 Einträge
7	In to Me You See	In To Me You See	20 Einträge
8	Topeka	Topeka	14 Einträge
9	Night and Day	Night and Day	16 Einträge
10	Im Angesicht Gottes	The Eyes of God	16 Einträge