TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S03E06

Wildwest im Weltraum

Spectre Of The Gun

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
William Shatner	Andreas Neumann	Captain James T. Kirk (Nachsynchro DVD)
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
Leonard Nimoy	Norbert Gescher	Spock
DeForest Kelley	Randolf Kronberg	Dr. Leonard 'Pille' McCoy
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
Walter Koenig	Martin Umbach	Pavel Chekov
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
Nichelle Nichols	Sabine Arnhold	Lt. Nyota Uhura (Nachsynchro DVD)
Sam Gilman	Niels Clausnitzer	Doc Holliday
Charles Seel	Leo Bardischewski	Ed, der Wirt
Rex Holman	Tommi Piper	Morgan Earp
Gregg Palmer	Gernot Duda	Rancher
Bill Zuckert	Gernot Duda	Sheriff Johnny Behan
Bonnie Beecher	Katharina Lopinski	Sylvia
Charles Maxwell	Ulf Jürgen Söhmisch	Virgil Earp
Ron Soble	Frank Engelhardt	Wyatt Earp
(Abraham Sofaer)	Christian Marschall	Melkote