TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S01E23

Krieg der Computer

A Taste Of Armageddon

Darsteller	Sprecher	Rolle
(William Shatner)	Holger Hagen	Prolog
William Shatner	Gert Günther Hoffmann	Captain James T. Kirk
William Shatner	Andreas Neumann	Captain James T. Kirk (Nachsynchro DVD)
Leonard Nimoy	Herbert Weicker	Spock
Leonard Nimoy	Norbert Gescher	Spock
James Doohan	Kurt Eugen Ludwig	Montgomery 'Scotty' Scott
Nichelle Nichols	Ilona Grandke	Lt. Nyota Uhura
David Opatoshu	Fred Maire	Anan 7
Gene Lyons	Klaus Guth	Botschafter Robert Fox
Gene Lyons	Helmut Gauß	Botschafter Robert Fox (Neue Szenen)
Miko Mayama	Inez Günther	Corporal Tamara
Bill Blackburn	Manfred Erdmann	Eminianer-Wache #2
Sean Kenney	Fabian von Klitzing	Lt. DePaul
Barbara Babcock	Inge Solbrig	Mea 3
Robert Sampson	Claus Ringer	Sar 6
(Walker Edmiston)	Manfred Schmidt	Eminianer-Taktiker
(Walker Edmiston)	Thomas Kästner	Eminianer-Taktiker (Neue Szenen)