TV-Serie

Alternativ-Titel: Star Trek - The Original Series

Alternativ-Titel: Star Trek - TOS

Synchronfirma:

• Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH, München
• EuroSync GmbH, Berlin (neue Szenen)
• Zufall Tonatelier GmbH, Berlin ("Schablonen der Gewalt")
• Arena Synchron GmbH, Berlin ("Der Käfig")

Dialogbuch:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Til Kiwe
• Helmut Harun
• Wolfgang Schick
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen ("Der Käfig")]

Dialogregie:

• Gert Günther Hoffmann
• Kurt Eugen Ludwig
• Wolfgang Schick
• Helmut Harun
• Til Kiwe
• Dr. Harald Wolff (II) [neue Szenen]
• Heidrun Bartholomäus [neue Szenen]
• Martin Schowanek [neue Szenen]
• Ulrich Johannson [neue Szenen (Der Käfig)]

Anzahl Sprechrollen: 537

S00E01

Der Käfig

The Cage

Darsteller	Sprecher	Rolle
Leonard Nimoy	Norbert Gescher	Spock
Adam Roarke	Dieter Okras	Chief P.O. Garrison
Jeffrey Hunter	Mathias Einert	Cpt. Christopher Pike
Meg Wylie	Barbara Ratthey	Der Magistrat
John Hoyt	Heinz Theo Branding	Dr. Royce (OV: Boyce)
Jon Lormer	Fritz Decho	Dr. Theodore Haskins
Gene Roddenberry	Roland Hemmo	Gene Roddenberry
Ed Madden	Frank Hildebrandt	Geologe
Joseph Mell	Peter Lehwald	Händler vom Orion
Peter Duryea	Boris Tessmann	José "Joe" Tyler
Majel Barrett	Madeleine Lierck-Wien	Nummer Eins
Robert Phillips	Michael Bauer	Offizier auf dem Orion
Laurel Goodwin	Maja Dürr	Signalmeister Colt
Georgia Schmidt	Frank Hildebrandt	Talosianer #2
Clegg Hoyt	Peter Lehwald	Transporterchef Picairn
Leonard Mudie	Heinz Fabian	Überlebender #1
Anthony Joachim	Fritz Decho	Überlebender #2
Susan Oliver	Sabine Sebastian	Vina